Sitio de Zanzenberg

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va la historia de lo que alguna vez se levantó en este mismo suelo del condado de Kerr. Este lugar se llamaba Zanzenberg. Y antes de que se pregunte usted de dónde salió ese nombre en pleno Hill Country de Texas, el marcador histórico tiene la respuesta: el doctor Charles De Ganahl lo bautizó así en honor a su hogar ancestral en el Tirol austriaco, en Europa.

Ahí lo tiene. Un pedacito de los Alpes plantado aquí mismo en el condado de Kerr. El doctor De Ganahl, nacido en 1824 y fallecido en 1883, no era un colono fronterizo cualquiera.

Fue uno de los firmantes de los Artículos de Secesión de Texas en 1861, y sirvió como cirujano del ejército de los Estados Confederados de América. Era un hombre de peso en el mundo que le tocó vivir. Levantó la casa en 1856, y desde el día en que se pusieron las vigas, ese nombre europeo fue suyo.

Y aquí viene lo que a la gente le da que pensar. Solo un año después de construirse la casa, en 1857, Zanzenberg albergó la primera oficina de correos de todo el condado de Kerr. Y el primer cartero encargado de esa oficina no fue el doctor De Ganahl.

Fue su esposa, Virginia, nacida en 1834 y que vivió hasta 1895. Ella llevó ese cargo, con toda la palabra. El doctor firmó documentos que marcaron la historia, y Virginia administraba el correo.

Una sociedad que vale la pena recordar. Hoy la casa ya no existe, y lo que queda es el sitio. Pero Zanzenberg todavía tiene nombre, y ahora usted sabe de quién es ese nombre.

Lo que dice el marcador

Hogar del Dr. Charles De Ganahl (1824–1883), firmante de los Artículos de Secesión de Texas en 1861 y cirujano del ejército de los Estados Confederados de América. La casa fue construida en 1856 y recibió su nombre del hogar ancestral del Dr. Ganahl en el Tirol austríaco de Europa. Aquí se estableció en 1857 la primera oficina de correos del Condado de Kerr, siendo su esposa Virginia (1834–1895) la primera administradora de correos. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →