Sitio del Antiguo Manantial de la Ciudad

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás se lo comparto. Allá cuando el condado de Johnson apenas estaba hallando su camino, había un manantial. No cualquier charco lodoso, sino un manantial de verdad, confiable, de los que siempre aparecen cuando uno más los necesita.

Lo encontraron los exploradores. Lo encontró el campamento confederado Henderson. Lo encontraron los colonos también, y seguían encontrándolo, llegando desde muy lejos nomás para lavar ropa, para cargar agua, para visitar un rato y dejar que el mundo se calmara junto a algo frío, limpio y seguro.

Hay una razón por la que la gente camina mucho para llegar a algo en lo que puede confiar. Este manantial era eso. Y aquí se pone interesante.

Alguien se dio cuenta de que tanta sed valía dinero. Muchachos, muchachos de verdad, agarraban un balde, lo llenaban, y cargaban esa agua hasta los comerciantes del pueblo. A cinco centavos el balde.

Piense en cuántos viajes eran, cuántos baldes, cuántos cinco centavos pasando de mano en mano junto a ese estanque de tabique a la orilla de la pradera texana. El estanque se vaciaba tanto que uno se preguntaba si ya se había acabado todo. Pero el manantial siempre lo volvía a llenar.

Siempre. Podía dejarlo seco y regresar después a encontrarlo listo de nuevo, como si tuviera otras cosas que hacer y todavía no se hubiera ido. Con el tiempo, el primer pozo de la ciudad bajó hasta tocar esa misma fuente: el manantial que había estado ahí todo el tiempo, sirviendo a exploradores, soldados, colonos y muchachos cargadores de baldes, a cinco centavos el balde.

Hay cosas que no dejan de dar. Nomás se van más hondo.

Lo que dice el marcador

Lugar de abastecimiento de agua en los primeros tiempos para exploradores, el Confederate Camp Henderson y colonos. La gente venía desde muchas millas de distancia para lavar, acarrear agua y visitar. A un níquel el cubo, los muchachos "cargaban" agua a los comerciantes. El estanque revestido de ladrillo se vaciaba con frecuencia, pero el manantial siempre lo volvía a llenar. El primer pozo municipal aprovechó esta fuente.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →