Sitio del antiguo St. Anthony Hotel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se lo trae: la historia del sitio del antiguo St. Anthony Hotel en Brenham, condado de Washington. Si un edificio pudiera guardar dentro de sus paredes ciento veintidós años de hospitalidad, uno querría saber cómo empezaron esas paredes. Y la respuesta es sencilla, de la mejor manera posible: como una estación de diligencias de dos pisos, construida en madera.

Así es, de troncos. Recia y práctica, como todo en el Texas de antes. A un lado había un conjunto de cabañas de madera que se llamaba el Washington County Hotel.

Simple, funcional, pero desde el principio este lugar ya estaba en el negocio de recibir gente. Los dueños fueron cambiando con los años, varias veces, dice el marcador histórico, sin entrar en detalles. Y en medio de todo ese ir y venir, por aquí pasó un hombre que tenía el don de darle peso a cualquier lugar donde pusiera los pies.

El general Sam Houston se hospedó aquí, y no venía de paso sin rumbo: andaba haciendo campaña en contra de la secesión. Piénselo bien. Esta estación de diligencias en tierras del condado de Washington fue una parada en uno de los recorridos políticos más importantes de toda la historia de Texas.

El tiempo siguió su marcha, y en 1914 llegó una nueva dueña: la señora Hacker. Ella miró lo que había y vio lo que podía llegar a ser. Le puso el nombre de St. Anthony Hotel e hizo una remodelación a fondo.

Los viejos troncos del lugar cedieron el paso a algo bastante más refinado. El hotel no se conformó con darle techo a los viajeros cansados: trabajó duro. Sirvió como estación de transbordo para los pasajeros del tren y como terminal de autobuses.

Brenham avanzaba hacia los tiempos modernos, y el St. Anthony estaba justo en medio de ese movimiento. Pero esto es lo que el marcador histórico quiere que usted recuerde sobre los años de la señora Hacker. Por más de treinta años, su hotel fue reconocido por su hospitalidad.

Y cada Navidad, sin falta, ella abría de par en par las puertas para su famoso open house y su fiesta del ponche de huevo. Año tras año. Más de treinta veces.

En un mundo que no siempre se detiene a ser generoso, esa es una tradición que vale la pena recordar. Ciento veintidós años de bienvenida, desde una estación de diligencias de troncos hasta el ponche de huevo navideño, y en el camino, Sam Houston defendiendo sus convicciones. Eso no es nomás un hotel.

Eso es Brenham.

Lo que dice el marcador

Centro de la hospitalidad de Brenham durante 122 años. Originalmente era un depósito de diligencias de dos pisos construido en madera, al que se adjuntaba un conjunto de cabañas de madera conocido como el Washington County Hotel. Cambió de propietarios varias veces a lo largo de los años. El general Sam Houston se hospedó aquí mientras hacía campaña contra la secesión. Pasó a llamarse St. Anthony Hotel en 1914, por su nueva propietaria la señora A. A. Hacker, quien realizó una extensa remodelación. Funcionó como estación de transferencia para pasajeros de tren y como terminal de autobuses. Su hotel fue reconocido durante más de 30 años por su hospitalidad, su jornada de puertas abiertas el día de Navidad y su fiesta de eggnog.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →