DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por darle el peso que merece. La tierra que tiene usted cerca ha absorbido más historia de lo que uno imaginaría. Aquí mismo, en el condado de Jackson, en este preciso lugar, dos generales se encontraron frente a frente, y solo uno de ellos se alejó caminando. 5 de febrero de 1837.
El general Albert Sidney Johnston y el general Felix Huston se midieron en un duelo. No eran desconocidos impulsivos. Eran generales.
Hombres de rango, hombres de mando. Y aun así, aquí estaban, dejando que las pistolas resolvieran lo que las palabras no pudieron. El general Johnston resultó gravemente herido.
Guarde ese momento en la memoria, porque la historia no termina en 1837. Se extiende veinticinco años más, ganando peso a cada paso. 6 de abril de 1862. Un lugar llamado Shiloh.
El general Albert Sidney Johnston comanda el ejército confederado en plena batalla, y allí, en ese campo, lo matan. Un hombre que sobrevivió la pistola de un duelo en este rincón del condado de Jackson. Un hombre que se alejó de aquella mañana de febrero, herido pero con vida.
Y fue un campo de batalla, no un terreno de duelo, lo que al fin se lo llevó. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936 para que nadie pasara de largo por este pedazo de tierra sin saber lo que ocurrió aquí. Hay lugares que se ganan sus marcadores históricos.
Este los ganó.
Lo que dice el marcador
En este lugar el General Albert Sidney Johnston y el General Felix Huston sostuvieron un duelo el 5 de febrero de 1837. El General Johnston resultó gravemente herido. Mientras comandaba el ejército Confederado en la batalla de Shiloh el 6 de abril de 1862, fue muerto. Erigido por el Estado de Texas 1936
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →