Sitio del hogar de Emil Kriewitz

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de este sitio, y haré lo posible por hacerle honor. La mayoría de la gente que llegaba a las costas de Texas en 1846 traía un plan; Emil Kriewitz quizás también traía uno, pero Texas tenía otros. Había salido de Potsdam, Alemania, desembarcó en la costa justo cuando comenzaba la guerra con México, y muy pronto ya estaba sirviendo en el ejército de los Estados Unidos.

Vaya bienvenida a un país nuevo. Pero eso fue apenas el primer acto. El Adelsverein, la organización que promovía el asentamiento de alemanes a lo largo del río Llano, contrató a Emil para ayudar con ese trabajo.

Y el país del río Llano en aquel entonces era territorio comanche. No disputado. Ocupado.

Emil Kriewitz lo sabía bien. Lo que hizo después es lo que le hace a uno dejar el café sobre la mesa. Fue a vivir entre los indios comanches.

No como prisionero, sino como gesto de buena voluntad. A gran riesgo personal, dice el marcador histórico, y cada palabra de eso hay que tomársela en serio. Sin ejército detrás, sin fuerte cercano.

Solo un hombre apostándole a la decencia humana en un lugar y un tiempo en que esa apuesta podía costarle la vida. Y sobrevivió. En 1857 se casó con Amalia Markwort, y juntos construyeron su hogar y una pequeña Sunday house aquí mismo en este sitio, alrededor de 1867.

Después sirvió a esta comunidad como juez de paz y como administrador de correos, y siguió haciéndolo hasta su muerte en 1902. Emil Kriewitz recorrió un camino muy largo desde Potsdam. Y este rincón del condado de Llano es donde ese viaje tan notable finalmente encontró su lugar de descanso.

Lo que dice el marcador

Al llegar a la costa de Texas procedente de Potsdam, Alemania, al inicio de la guerra con México en 1846, Emil Kriewitz comenzó sus aventuras en Texas sirviendo en el U.S. Army. Más tarde fue contratado por el Adelsverein para apoyar el asentamiento alemán a lo largo del río Llano, una zona ocupada entonces por los indios comanches. Con gran riesgo personal, Emil vivió entre los indios como gesto de buena voluntad. En 1857 se casó con Amalia Markwort. Construyeron su hogar y una pequeña casa dominical en este sitio hacia 1867. Sirvió como juez de paz y administrador de correos antes de su muerte en 1902. (1993)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →