Sitio del primer disparo de la Revolución de Texas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le digo, amigo, esta historia sí merece contarse bien. El 2 de octubre de 1835. Grábese esa fecha.

Porque ese día, cerca de este mismo lugar, ocurrió algo que el propio marcador histórico llama, y no es exageración mía, el disparo escuchado alrededor del mundo. Antes de llegar al disparo, déjeme contarle sobre el monumento que marca el sitio, porque quienes lo mandaron hacer no anduvieron con cosas chicas. Dieciséis pies con dos pulgadas de ancho.

Trece pies con seis pulgadas de alto. Tres pies, diez pulgadas y media de profundidad, y esa media pulgada la midieron también, así que hablaban en serio. Todo el frente revestido de granito gris de Texas.

Lo diseñaron Phelps and Dewees, arquitectos, y la gran placa de bronce y las figuras decorativas talladas en granito las diseñó Waldine Tauch. La Comisión destinó diez mil dólares para el memorial. No está mal de monumento para un cañón que en su momento fue el centro de un enfrentamiento de los bien tensos.

Y así fue ese enfrentamiento. El gobierno mexicano quería que le devolvieran el cañón de Gonzales. Los tejanos de Gonzales tenían otra idea.

Su respuesta fueron palabras que han retumbado mucho tiempo desde entonces: come and take it. Ven y tómalo. Le negaron la exigencia.

Se fueron aguantando. Y mientras se aguantaban, llegaban refuerzos de otras partes de la Colonia de DeWitt, de las colonias sobre el Colorado, de las colonias sobre el Brazos. Los tejanos estaban ganando tiempo, y el tiempo les estaba formando un ejército.

Cuando ese ejército estuvo listo, no esperaron a que los vinieran a buscar. Persiguieron a los mexicanos desde Gonzales hasta cerca de este mero punto, y les dispararon con ese mismo cañón, obligándolos a retroceder hasta Béxar. Un solo disparo.

Eso es todo lo que hace falta decir. Porque según la inscripción de ese monumento de granito gris de Texas, ese disparo encendió la Revolución de Texas de 1835 y 1836, y fue directamente responsable de agregar más territorio a los Estados Unidos que el que se ganó cuando las trece colonias originales se liberaron de Inglaterra. Un cañón.

Una mañana de octubre. Y el mapa de todo un continente cambió.

Lo que dice el marcador

El monumento, revestido de granito gris de Texas, tiene dieciséis pies dos pulgadas de ancho, trece pies seis pulgadas de alto y tres pies diez y media pulgadas de profundidad máxima; fue diseñado por Phelps & Dewees, Architects. La gran placa de bronce y las figuras decorativas talladas en granito fueron diseñadas por Waldine Tauch. La Comisión destinó $10,000 para el memorial. Cerca de aquí, el 2 de octubre de 1835, se disparó el primer tiro de la Revolución de Texas de 1835-36, el disparo que se escuchó alrededor del mundo. En Gonzales, los tejanos desafiaron al gobierno mexicano y rechazaron su exigencia del cañón de Gonzales con el reto "come and take it", hasta que llegaron refuerzos de otras partes de DeWitt's Colony y de las colonias en el Colorado y el Brazos. Luego persiguieron a los mexicanos desde Gonzales hasta cerca de este punto y les dispararon con ese cañón, obligándolos a retroceder hasta Béxar. Este disparo inició la revolución y fue directamente responsable de agregar al territorio de los Estados Unidos más extensión de la que se obtuvo con la liberación de las trece colonias originales de Inglaterra.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →