Sitio del primer palacio de justicia

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por contarlo con la misma fuerza. La Legislatura de Texas ya lo había decidido: la sede del condado de Navarro se llamaría Corsicana. Eso estaba claro.

Pero ponerle nombre a algo y asegurar el terreno donde construirlo, esas son dos cosas muy distintas. Y así el condado hizo lo que a veces hacen los condados: esperó. Se las arregló como pudo, usando cualquier espacio que tuviera a la mano para los asuntos del gobierno, pasando de un lugar prestado al otro.

Luego llegó 1848, y tres hombres dieron un paso al frente. El señor Mitchell, el señor Neill y Thomas Smith donaron este mero terreno. Con eso, la espera terminó.

Y ahora necesitaban un palacio de justicia. Lo que levantaron fue una cabaña de troncos. Quince pies por diecisiete.

Usted la podía cruzar en cuatro zancadas largas en cada dirección. Adentro de esa estructura tan sencilla, habían destinado una esquina para el estrado del juez y otra esquina para la mesa del secretario del condado. Ese era el palacio de justicia del condado de Navarro.

No un gran salón de justicia con columnas y mármol. Una cabaña de troncos con esquinas asignadas al trabajo de la civilización. Sí, otros edificios habían servido brevemente antes que ella, pero esta fue la primera construcción levantada como palacio de justicia de verdad, aquí mismo, en 1848.

Quiero que se quede un momento con esa imagen. Un juez en una esquina, el secretario en la otra, y todo el peso de la vida legal del condado apretado en un cuarto más pequeño que el portal de muchas casas de hoy. Cumplió con su trabajo.

Y luego, en 1853, un palacio de justicia de dos pisos con estructura de madera lo reemplazó. El progreso había llegado al condado de Navarro, y ya necesitaba más que dos esquinas para hacer su trabajo.

Lo que dice el marcador

La Legislatura de Texas especificó que la cabecera del condado de Navarro debería llamarse Corsicana; pero el lugar no quedó asegurado hasta 1848, cuando este sitio fue donado por David R. Mitchell, James C. Neill y Thomas Smith. Otras estructuras sirvieron brevemente como sede de los asuntos del condado; pero el primer palacio de justicia propiamente dicho fue una cabaña de troncos construida aquí en 1848. El edificio de 15 por 17 pies tenía el estrado del juez en una esquina y la mesa del secretario del condado en otra. Un palacio de justicia de dos pisos con estructura de madera reemplazó la cabaña en 1853. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →