Sitio urbano de Zella

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de McMullen, hay historias de lo que sí se levantó. Esta es la de lo que casi lo hizo.

El sitio del pueblo de Zella. Póngase cómodo. En 1913, alguien tuvo una visión.

Una visión de las de verdad, de las que vienen con papel cuadriculado y sueños grandes. Organizaron un sitio para pueblo y trazaron ciento ochenta y nueve manzanas a lo largo del ferrocarril San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad. Ciento ochenta y nueve.

Eso no es un caserío, amigo. Eso es ambición con cadena de agrimensor. Y no se quedaron solo en los sueños.

Construyeron. Levantaron una estación de ferrocarril. Una tienda con oficina de correos.

Una escuela. Un hotel. Hasta perforaron un pozo de agua, que por estos rumbos de Texas no es cosa menor.

Zella tenía los huesos de un pueblo de verdad. Casi se podía escuchar a los recién llegados bajando del tren, mirando alrededor y diciendo: sí, aquí es. Pero el mundo tenía otros planes.

Llegó la guerra. Y justo detrás de ella, en 1917, llegó la sequía. No un verano seco.

Una sequía. De las que no piden permiso y no se disculpan al irse. El crecimiento de Zella no se frenó, se ahogó.

Esa es la palabra que usa el marcador histórico, y es la correcta. Se ahogó. Pocos lotes se vendieron.

La tierra se quedó en manos de los fundadores. Todas esas ciento ochenta y nueve manzanas, trazadas y listas, esperando una población que nunca terminó de llegar. Zella tuvo su estación, su hotel, su escuela, su oficina de correos y muchísimos lotes vacíos.

A veces la tierra nomás guarda la memoria de lo que se quiso hacer. Y por este camino, eso vale la pena saber.

Lo que dice el marcador

Organizado en 1913, con 189 manzanas trazadas a lo largo del San Antonio, Uvalde & Gulf Railroad. Entre las estructuras construidas se encontraban una estación, una tienda con oficina de correos, una escuela y un hotel. Se perforó un pozo de agua. La guerra y la sequía de 1917 frenaron el crecimiento. Se vendieron pocos lotes; los fundadores conservaron la propiedad de la tierra. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →