DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Stephen Augustus Pace. Nació el 19 de septiembre de 1848.
Y si usted va pasando por Corsicana en este momento, es muy probable que esté cruzando tierra que todavía lo recuerda. El marcador histórico lo dice sin rodeos, así que caminémoslo juntos. Pace llegó a Texas en 1868, sin fanfarria ni leyenda ya hecha.
Se estableció primero en Fairfield, y ahí la historia da un giro tranquilo, porque fue ahí donde conoció y se casó con Achsah Maddox. Luego, en 1871, los dos se mudaron a Corsicana. Corsicana en esos años era un pueblo con ambición, y Pace encajó de maravilla.
Fundó un negocio de abarrotes al mayoreo, del tipo que echa raíces y mantiene alimentada y empleada a la comunidad. Pero el hombre no se quedó nomás en los negocios. Sirvió como regidor de la ciudad.
Sirvió como comisionado de policía y alumbrado. Llegó a ser director del Corsicana commercial club, que el marcador histórico señala como el antecedente de lo que hoy llamaríamos una Cámara de Comercio. Y luego está este detalle que a mí me dice algo callado y verdadero sobre una persona: fue miembro del comité que fundó la biblioteca pública del pueblo.
No es cosa de grandes titulares, eso. Solo un hombre sentado en un comité, asegurándose de que sus vecinos tuvieran libros. Desde 1887 hasta su muerte, el 1 de marzo de 1921, Pace vivió en la casa junto a la cual está este marcador histórico.
No es una casa famosa. No es un campo de batalla ni un capitolio. Es nomás el hogar de un hombre que llegó, construyó algo, sirvió, y se quedó.
Lo que dice el marcador
(19 de septiembre de 1848–1 de marzo de 1921) Stephen Augustus Pace llegó a Texas en 1868. Se estableció primero en Fairfield, donde conoció y se casó con Achsah Maddox. Se mudaron a Corsicana en 1871. Pace fundó un negocio de abarrotes al mayoreo y participó activamente en varias organizaciones cívicas. Sirvió como concejal municipal y como comisionado de policía y alumbrado. Fue director del Corsicana commercial club (precursor de la Cámara de Comercio) y miembro del comité que estableció la biblioteca pública de la ciudad. Vivió en esta casa desde 1887 hasta su muerte.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →