DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así nos lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle honor. Si usted quiere hablar de cimientos de verdad, cimientos hondos y duraderos, tiene que empezar en 1844, en un lugar que apenas comenzaba a ser ciudad, apenas era un sueño, y ver cómo algo echa raíces que ninguna inundación, ningún auge ni ninguna caída pudo arrancar. La Congregation Beth Israel es la congregación judía más antigua de Texas, y su historia no comienza con un edificio imponente ni con cúpulas doradas, sino con una sociedad.
Una idea sencilla y humana: cuida a los tuyos. Las familias judías que se habían establecido en el área formaron la Hebrew Benevolent Society en 1844, bajo el liderazgo de un hombre llamado Lewis Levy. Ese nombre merece un momento.
Lewis Levy. Recuérdelo. Porque antes de que hubiera un edificio, antes de que hubiera una escritura, antes de que hubiera nada grabado en piedra, hubo un hombre con visión suficiente para reunir a su gente y decir: aquí es donde pertenecemos.
Pasaron diez años. Para 1854, diecisiete adultos se organizaron y formaron la Hebrew Congregation Beth Israel. Diecisiete.
No una multitud. Diecisiete personas que decidieron que lo que estaban construyendo merecía nombre, merecía forma, merecía protección. Y en 1859, el estado de Texas les dio la razón, otorgándole a la congregación una escritura oficial.
Al principio se reunían en un cuarto pequeño en la calle Austin, entre Texas y Prairie, y luego se mudaron a un edificio de madera en la calle Labranch. Comienzos modestos, como suelen ser los mejores comienzos. Pero llegó 1874, y con él, la primera sinagoga permanente de la congregación, dedicada en la calle Crawford.
Algo sólido. Algo que decía: no estamos de paso. Aquí estamos.
El tiempo siguió corriendo, como corre en Texas, rápido y un poco a la carrera. Una sinagoga más grande vino en 1908, pero ni esa alcanzó para lo que se venía. Llegaron oleadas de inmigrantes.
Vino el auge del petróleo. La profundización del canal marítimo convirtió a Houston en algo que nunca había sido del todo, y la congregación creció junto con la ciudad. La necesidad de otro edificio, uno más grande, se volvió urgente, y cuando la congregación se mudó, lo hizo con propósito.
La nueva sinagoga se levantó en la esquina de las calles Holman y Austin, diseñada por un miembro de la congregación, el reconocido arquitecto Joseph Finger. Y hay algo muy justo en eso: el hombre que diseñó la casa de oración era uno de los que oraban en ella. Joseph Finger le dio al edificio una forma que combina elementos clásicos tradicionales y del cercano oriente, como grandes columnas y entablamientos, envueltos en un estilo art moderne estilizado.
Ladrillo y piedra caliza. Una planta cuadrada. Fachadas altas que le dan a toda la estructura una escala monumental.
Cuando ese templo fue dedicado en 1925, el Houston Chronicle no escatimó palabras. Lo llamó, y cito textual, la más fina casa de culto de su tipo en todo el sur. Todo el sur.
No es poca cosa decirle eso a una congregación que empezó en un solo cuarto entre dos calles de una ciudad que todavía estaba encontrando su camino. El templo resistió décadas de cambio, y en 1969 la congregación volvió a mudarse, esta vez a un nuevo terreno al suroeste de Houston. Le transfirieron la propiedad de Holman y Austin al Houston Independent School District, y ese edificio de piedra caliza y ladrillo, ese monumento a la perseverancia, se convirtió en el primer hogar de la Houston's High School for the Visual and Performing Arts.
Y a principios de los años ochenta, pasó a manos del Houston Community College. Un santuario que se volvió escenario, y luego salón de clases. De Lewis Levy reuniendo a unas cuantas familias en 1844 a un edificio que todo el Sur tuvo que reconocer: esa no es solo la historia de una congregación.
Eso es Texas, haciendo lo que Texas sabe hacer: empezar pequeño y negarse a quedarse así.
Lo que dice el marcador
La Congregación Beth Israel es la congregación judía más antigua de Texas. Las primeras familias judías que se asentaron en la zona formaron la Hebrew Benevolent Society en 1844, bajo el liderazgo de Lewis Levy. Para 1854, diecisiete adultos se organizaron en la Hebrew Congregation Beth Israel, y la congregación recibió una carta estatal en 1859. Los miembros se reunieron por primera vez en un pequeño cuarto en Austin Street, entre Texas y Prairie, pero más tarde se trasladaron a un edificio de madera en Labranch Street. La primera sinagoga permanente de la congregación fue dedicada en Crawford Street en 1874. Una sinagoga más grande siguió en 1908, pero las oleadas de inmigración, el auge petrolero y la profundización del canal de navegación trajeron un crecimiento explosivo a la congregación, y la necesidad de otro edificio más grande se volvió urgente. La nueva sinagoga, ubicada en la esquina de Holman y Austin Streets, fue diseñada por el miembro de la congregación y destacado arquitecto Joseph Finger. Cuando el templo fue dedicado en 1925, el Houston Chronicle lo llamó "la casa de culto más fina de su tipo en todo el sur". La arquitectura del templo combina elementos clásicos tradicionales y del cercano oriente, como grandes columnas y entablamentos, en un estilo art déco estilizado. La planta cuadrada y las altas fachadas del edificio de ladrillo y piedra caliza realzan su escala monumental. En 1969, la congregación se trasladó a un nuevo sitio en el suroeste de Houston y transfirió la propiedad al Houston Independent School District. La instalación fue el primer hogar de la High School for the Visual and Performing Arts de Houston antes de ser cedida al Houston Community College a principios de la década de 1980.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →