The Magnolias

La versión de Duane

Este es el relato del marcador histórico oficial de The Magnolias, allá en el condado de Marion, y aquí se lo cuento. Corre el año 1867. Lucy Ann, esposa de Dan Alley, está levantando una casa.

Y no cualquier casa. Una casa con columnas hechas a mano, con umbrales macizos labrados a hacha, con pisos de tablones anchos de pino. El tipo de trabajo que habla por sí solo, sin pedir permiso.

La llamó The Magnolias, y el nombre le queda bien. Ahora, su esposo Dan Alley era el hombre que donó la mitad del terreno donde se fundó el pueblo de Jefferson, así que esta familia no era poca cosa en ese rincón de Texas. Pero fue la casa misma la que siguió ganándose su fama, mucho después de terminada.

Cuando se colocó el marcador histórico, The Magnolias se acercaba a su primer siglo de vida, y seguía teniendo lo que el marcador histórico llama fine style, esa elegancia que no se rinde. Cien años de intemperie tejana, y el lugar todavía conservaba su dignidad. Y aquí la historia se pone más rica.

Dentro de esas paredes, en 1881, un grupo de mujeres se reunió y fundó algo que llamaron el 1881 Club. El marcador histórico nos dice que eso lo convierte en la unidad más antigua y pionera de toda la Texas State Federation of Women's Clubs. La más antigua de todas.

Piénselo bien la próxima vez que pase frente a un edificio que parece estar nomás ahí, quietecito. Y luego, el 22 de febrero de 1955, The Magnolias sumó un capítulo más a su nombre, al convertirse en el lugar donde nació el Martha McCraw Chapter de las Daughters of the American Revolution. Una sola casa.

Una mujer que la construyó como se debe. Y no dejó de importarle a nadie.

Lo que dice el marcador

1867. Construida por Lucy Ann, esposa de Dan Alley, donante de la mitad del sitio urbano de Jefferson. Al acercarse a su centenario, la casa conserva su fino estilo. Tiene columnas hechas a mano, enormes vigas de umbral labradas y pisos amplios de tablones de pino. Aquí se organizó el 1881 Club, la unidad miembro más antigua y pionera de la Texas State Federation of Women's Clubs. También fue (el 22 de febrero de 1955) el lugar de nacimiento del Martha McCraw Chapter of the D. A. R. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →