DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico en el condado de Panola, y aquí le traigo la historia de un periódico que le sobrevivió a casi todo lo que lo rodeó. El señor Bowers nació en 1837 y ya conocía el oficio de imprenta en Carthage antes de que empezara la Guerra Civil. Desde 1859 había publicado el Carthage Banner aquí mismo, hasta que se fue alrededor de 1861 a servir en el ejército confederado.
Así que cuando regresó y se arremangó, sabía perfectamente lo que hacía. El 2 de julio de 1873 imprimió el primer número del Watchman. El tipo era compuesto a mano, letra por letra, y las noticias llegaban de otras publicaciones y de cartas al editor.
Así se manejaba un periódico en aquellos tiempos, y el señor Bowers lo manejó así hasta que cambió de dueño. Murió en 1916, pero el periódico que fundó siguió adelante mucho después. Entre 1884 y 1906, tres hombres estuvieron al frente del Watchman, y aquí hay un detalle que vale la pena masticar: los tres eran representantes estatales.
El señor Boren, Jasper Collins y el señor Carswell. Un periódico de pueblo chico, y seguía cayendo en manos de hombres que también pisaban los pisos del capitolio. Piénsele usted lo que quiera.
Luego en 1915, el señor Park le añadió una máquina de linotipo, y así nomás, se acabó la era de componer cada letra a mano. El periódico siguió avanzando. En 1971 los editores se pasaron a la impresión offset, mandando ese trabajo a Marshall.
Y ya en 1984 se instaló la primera prensa offset ahí mismo en la redacción, trayéndolo todo de vuelta a casa. Desde el tipo compuesto a mano en 1873 hasta una prensa offset en 1984, el Panola Watchman no dejó de imprimir. Hay cosas en Texas, amigo, que no se rinden.
Lo que dice el marcador
Tom M. Bowers (1837-1916) imprimió el primer número del Watchman el 2 de julio de 1873. Había publicado el Carthage Banner en este lugar desde 1859 hasta que partió alrededor de 1861 para servir en el ejército Confederado. El tipo se componía a mano y las noticias provenían de otras publicaciones y de cartas al editor. Tras la propiedad de Bowers, el periódico estuvo dirigido por tres representantes estatales, T. E. Boren, Jasper Collins y O. P. Carswell, entre 1884 y 1906. R. M. Park incorporó una máquina de linotipo en 1915. En 1971 los editores adoptaron el método offset, enviando la impresión a Marshall. En 1984 se instaló la primera prensa offset. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →