Thomas Deye Owings

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hay historias que son más grandes que la piedra que las guarda. Thomas Deye Owings llegó a este mundo el 7 de marzo de 1776, en Cockeysville, un suburbio de Baltimore, Maryland, hijo de John Cockey y Colegate Dye Owings, una familia que ya sabía lo que era construir cosas para que duraran. Cultivadores de tabaco en la época colonial, socios en la Bourbon Iron Furnace en Kentucky: gente que vivía del fuego, de la tierra y del tiempo largo.

En 1795, Thomas dejó a su esposa y a su hijo pequeño en Maryland y se fue a Kentucky con su cuñado, Benedict Van Pradelles, a supervisar las operaciones de la fundición y otros terrenos. Era hombre que marchaba hacia el trabajo, no al revés. Alrededor de 1800, tras la muerte de su primera esposa, Thomas se casó con Mary Nicholas, hija del gobernador de Kentucky, George Nicholas.

Para 1810 era dueño único de los Bourbon Iron Works y tenía la mano en otros negocios también. Y aquí es donde la historia empieza a cobrar fuerza. Para llevar sus productos al mercado, Owings construyó lo que llamó el Iron Road, que iba desde Owingsville, la cabecera del condado de Bath que él mismo fundó, hasta Lexington.

Lo nombraron coronel en la Guerra de 1812 y comandó el 28 Regimiento de Infantería. Y como si eso fuera poco, abasteció de balas de cañón y metralla a las tropas en la batalla de Nueva Orleans. Este hombre no se quedaba viendo cómo se hacía la historia; él la forjaba, en el sentido más literal.

Su antigua casa en Owingsville es hoy un monumento del estado de Kentucky. Uno pensaría que un hombre así, con todo lo que había levantado, podría haberse acomodado tranquilo en sus años maduros. Pero Texas lo llamó.

Cuando llegó la revolución, Thomas Deye Owings se volcó en apoyarla, no como soldado, sino en algo igual de indispensable. Financió varias compañías de soldados para la causa texana. A principios de 1836, mandó hombres a Texas.

Aproximadamente ochenta de ellos, entre los cuales estaba su propio hijo Robert, fueron masacrados en Goliad en marzo de ese año. Quédese un momento con eso. Owings llegó a Texas con mil quinientos hombres más, el día después de que Texas ganara la batalla de San Jacinto.

Un solo día. El peso de ese momento lo deja sentir el marcador histórico sin explicarlo del todo, y yo lo dejo igual. Después de la revolución, Owings se estableció en los alrededores de Brenham.

Murió en octubre de 1853 y fue sepultado junto a uno de sus hijos en el Old Masonic Cemetery. Su hija Eliza fue enterrada ahí también, tiempo después. El marcador histórico lo dice sin rodeos: aunque nunca sirvió como soldado en la revolución, Owings es recordado como patriota de Texas por su apoyo y por el sacrificio de su familia.

A veces la medida de un hombre no es lo que llevó al campo de batalla, sino lo que entregó, y lo que perdió, para que la lucha pudiera seguir.

Lo que dice el marcador

Thomas Deye Owings nació el 7 de marzo de 1776 en Cockeysville, un suburbio de Baltimore, Maryland, hijo de John Cockey y Colegate Dye Owings. La familia había alcanzado el éxito como cultivadores coloniales de tabaco y como socios en el Bourbon Iron Furnace en Kentucky. En 1795, Thomas dejó a su esposa e hijo pequeño en Maryland para ir a Kentucky con su cuñado, Benedict Van Pradelles, y supervisar las operaciones del horno y otras propiedades. Alrededor de 1800, tras la muerte de su primera esposa, Thomas se casó con Mary Nicholas, hija del gobernador de Kentucky George Nicholas. Para 1810, Thomas era el único dueño del Bourbon Iron Works y participaba en otros negocios. Para transportar sus productos, construyó el «Iron Road» desde Owingsville, la sede del condado de Bath que él fundó, hasta Lexington. Comisionado como coronel en la Guerra de 1812, dirigió el 28th U.S. Infantry Regiment. También suministró balas de cañón y metralla para las tropas estadounidenses en la Batalla de Nueva Orleans. Su antigua residencia en Owingsville es hoy un monumento de Kentucky. En apoyo a la Revolución de Texas, Owings financió varias compañías de soldados. De los hombres que envió a Texas a principios de 1836, aproximadamente 80 de ellos, incluido su propio hijo Robert, fueron masacrados en Goliad en marzo de ese año. Owings llegó con 1,500 hombres más al día siguiente de que Texas ganara la Batalla de San Jacinto. Tras la revolución, Owings se estableció en el área de Brenham. Murió en octubre de 1853 y fue sepultado junto a uno de sus hijos en el Old Masonic Cemetery. Su hija Eliza fue enterrada aquí también, tiempo después. Aunque nunca sirvió como soldado en la revolución, Owings es recordado como patriota de Texas por su apoyo y el sacrificio de su familia. (2006)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →