Tiroteo en el Lampasas Saloon

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del sitio del saloon de Lampasas, y yo nomás se lo traigo tal como está. Si usted pasaba por Lampasas a principios de la década de 1870, estaba pasando por un pueblo de frontera de los bravos. No es exageración, así era la cosa.

Y como casi todos los lugares así, no tardó en cobrar sangre. Enero de 1873. El sheriff Denson sale a arrestar a dos hermanos: Wash Short y Mark Short.

Sencillo, uno pensaría. Pero no. En el proceso, al sheriff Denson le pegaron un balazo.

El juez de distrito mandó una partida a capturar a los hermanos Short, y esa partida nunca terminó el trabajo. Ben Horrell, Tom Horrell, Mart Horrell y varios más la frenaron en seco. El sheriff Denson, baleado y todo, junto con los jueces de paz del condado de Lampasas, le llevaron el problema al gobernador Edmund Davis.

Necesitaban ayuda del estado, y el gobernador respondió. El 10 de febrero, Davis firmó una proclamación: prohibido portar armas en Lampasas. Así de simple, por orden del gobernador.

El 14 de marzo, el capitán Thomas Williams entra a Lampasas con siete policías estatales. Vienen a hacer cumplir esa proclamación, y van en serio. Lo primero que hacen es arrestar a un tal Bill Bowen por andar armado en el pueblo.

Parece cosa limpia. Pero Bowen tiene lengua de plata. Convence al capitán Williams y a dos de sus hombres de entrar al Lampasas Saloon de Jerry Scott.

Aquí hay que respirar hondo, porque es ahí donde este cuento tuerce el camino. Dentro de ese saloon estaban esperando los hermanos Horrell y sus compañeros. Y lo que siguió fue un tiroteo.

Tres policías estatales cayeron muertos entre esas paredes. Un cuarto salió herido de muerte tratando de escapar. Cuatro oficiales.

Se fueron. A los policías los sepultaron en Lampasas. Al capitán Thomas Williams, sin embargo, lo trasladaron al Cementerio Estatal de Texas en Austin.

Lo que vino después fue una cacería. Llegaron más policías estatales a Lampasas y se unieron con el sheriff y las compañías de Minute Men de los condados de Lampasas y Burnet. Buscaron por todos lados.

Arrestaron a cuatro hombres relacionados con lo ocurrido. Pero la pandilla Horrell no había terminado. A principios de mayo atacaron la cárcel de Georgetown y sacaron a Mart Horrell y a Jerry Scott de la custodia.

La pandilla se quedó rondando por la zona de Lampasas durante el verano. En septiembre se fueron para Nuevo México. Uno pensaría que ahí acababa todo.

No fue así. En 1874 volvieron a Lampasas. Y en 1876, los hermanos Horrell fueron llevados a juicio por el asesinato de los policías estatales.

Fueron declarados inocentes. Cuatro oficiales muertos, un saloon manchado de humo y de consecuencias, y al final, inocentes. Eso no es un cuento.

Así fue Lampasas, en 1873.

Lo que dice el marcador

A principios de la década de 1870, Lampasas era una ciudad fronteriza sin ley. En enero de 1873, el sheriff S.T. Denson fue baleado mientras arrestaba a los hermanos Wash y Mark Short. El juez de distrito envió hombres a capturar a los hermanos Short, pero la partida fue detenida por Ben, Tom y Mart Horrell y varios otros. El sheriff Denson y los jueces de paz del condado de Lampasas acudieron al gobernador Edmund J. Davis en busca del apoyo de la Policía Estatal. El 10 de febrero, el gobernador Davis emitió una proclama que prohibía portar armas de mano en Lampasas. El 14 de marzo, el capitán Thomas Williams y siete policías estatales entraron a Lampasas para hacer cumplir la proclama. La Policía Estatal arrestó de inmediato a Bill Bowen por portar un arma en la ciudad. Bowen persuadió al capitán Williams y a dos de sus hombres de entrar al Lampasas Saloon de Jerry Scott; esto desencadenó un tiroteo entre la Policía Estatal y los hermanos Horrell y sus asociados. Tres oficiales murieron en el salón y un cuarto resultó herido de muerte al intentar escapar. Los policías fueron sepultados en Lampasas, pero el capitán Williams fue reinhumado en el Texas State Cemetery de Austin. Más policías estatales llegaron a Lampasas y unieron fuerzas con el sheriff y las compañías de Minute Men de los condados de Lampasas y Burnet para buscar a la banda Horrell. Arrestaron a cuatro hombres relacionados con el incidente. A principios de mayo, la banda Horrell atacó la cárcel de Georgetown y liberó a Mart Horrell y a Jerry Scott de la custodia. La banda Horrell permaneció en el área de Lampasas hasta septiembre, cuando partió hacia Nuevo México. En 1874 regresaron a Lampasas. En 1876, los hermanos Horrell fueron juzgados por el asesinato de los policías estatales, pero fueron declarados no culpables. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →