Torre de agua de Roanoke

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. La Gran Depresión tenía una manera de ahogar a un pueblo antes de que siquiera pudiera echar raíces, y Roanoke, Texas era tan joven que no podía darse ese lujo. Una comunidad recién incorporada necesita varias cosas para sobrevivir, y casi al principio de esa lista, junto con el carácter y la terquedad, está el agua.

Y aquí entra el señor Jenkins, el primer alcalde de Roanoke. El primero. O sea, el hombre que ayudó a levantar todo esto desde cero.

El señor Jenkins no estaba dispuesto a dejar el asunto del agua hecho un desorden. En 1934 consolidó el sistema de agua de Roanoke bajo la ciudad, lo reunió todo bajo un mismo techo, por decirlo así, y luego salió a buscar dinero para hacer algo de verdad con ello. Solicitó fondos de la Public Works Administration.

En aquellos tiempos de la Depresión, mucha gente pedía muchas cosas. El señor Jenkins los consiguió. Con ese dinero en mano, comenzó la construcción de la torre de agua de Roanoke, y para 1936 ya estaba en pie.

Y cuando digo en pie, es en pie de verdad. Aproximadamente ciento cincuenta pies de altura, apoyada sobre cuatro patas de acero, con un tanque de acero con capacidad para cien mil galones. Eso no es una estructura modesta.

Eso es una declaración. Es un pueblo diciéndole al mundo que piensa quedarse. Durante años, esa torre fue la fuente principal de agua para toda la comunidad, todo el pueblo bebiendo de lo que el señor Jenkins tuvo la visión de pelear en medio del tiempo económico más duro que ha vivido este país.

Ya no bombea agua. Pero ahí sigue, elevándose sobre Roanoke, ciento cincuenta pies de memoria en acero. Hay marcadores históricos que registran la historia.

Este ayudó a hacerla.

Lo que dice el marcador

Construida durante la Gran Depresión, la torre de agua de Roanoke fue la principal fuente de agua del pueblo. Hugh H. Jenkins, primer alcalde de Roanoke, abogó por el pozo y el sistema de agua para impulsar el crecimiento de la comunidad recién incorporada. En 1934, consolidó el sistema de agua de Roanoke bajo la administración municipal y solicitó financiamiento de la Public Works Administration, el cual fue otorgado y utilizado para la construcción de la torre en 1936. Con aproximadamente 150 pies de altura, la torre contiene un tanque de acero con capacidad de 100,000 galones y se sostiene sobre cuatro patas de acero. Aunque ya no está en uso, la torre fue una parte vital del crecimiento de Roanoke y sigue siendo un hito local.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →