Trammel's Trace

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de este sitio en el condado de Cass, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. La mayoría de los caminos por aquí reciben su nombre de algún pueblo, o de un río, o de algún comisionado del condado que nadie recuerda. Pero de vez en cuando un camino lleva el nombre de un hombre, y ese hombre era del tipo que usted probablemente no quisiera encontrarse solo en ese camino.

El camino del que hablamos es Trammel's Trace, y cruza el mero campo que tiene usted enfrente en este momento. El hombre detrás de todo esto fue Nicholas Trammell, tratante de caballos y contrabandista. Eso no es opinión mía, eso es lo que dice el registro histórico.

En 1813, Trammell trazó el camino que llevaría su nombre. Pero no lo inventó de la nada. Lo más probable es que aprovechara veredas que ya llevaban siglos de uso: animales moviéndose por los bosques, indígenas que conocían esta tierra mucho antes de que existiera cualquier mapa, y los españoles que llegaron después.

Trammell era hombre práctico. ¿Para qué abrir un camino nuevo si la tierra ya le muestra por dónde caminar? Pero mejoró lo que encontró.

Para 1824 ya había ensanchado la trocha para que pasaran carretas, porque las carretas traían colonos, y los colonos anunciaban que algo más grande se venía. Trammel's Trace era una pieza de una historia mucho más larga. Conectaba con el gran Southwest Immigration Road que venía desde San Luis, Misuri.

Trammell ancló su tramo en Fulton, Arkansas, justo en la gran curva del río Rojo, y desde ahí extendió ese corredor de inmigración directo hacia Texas. La ruta entraba a Texas al norte de Texarkana, en el condado de Bowie, luego cruzaba el río Sulphur hacia el condado de Cass por el vado de Epperson's Ferry. De ahí pasaba por este mero punto, por esta tierra donde usted está, antes de empalmar con la Spanish Trace que ya existía, a apenas una milla al suroeste.

Y desde esa unión, Trammell mejoró la Spanish Trace hacia el sur, hasta Nacogdoches, donde conectaba con el Camino Real. Es un solo hilo largo cosiendo toda la historia temprana de Texas. Por aquí cerca, esa Spanish Trace, o Mexican Trace, ya unía los primeros asentamientos del río Rojo con Nacogdoches.

Trammell no reemplazó ese camino, se injertó en él, conectando el mundo antiguo con el tráfico nuevo que llegaba del norte. Muchos de los pioneros más importantes de Texas pasaron por este sitio. Piénselo un momento.

Cada alma que venía por ese camino de inmigración, buscando una vida nueva en Texas, pasaba justo aquí. Y con los años, la encrucijada se fue llenando. Para la década de 1850, los caminos de Monterey, Daingerfield, Boston, Naples y Clarksville también confluían en este punto.

Donde se juntan los caminos, llega la gente. Un poblado fue creciendo alrededor de ese cruce, y con el tiempo se conoció como Old Unionville, hasta que los vecinos mudaron el pueblo hacia el norte después de la Guerra Civil, y con el tiempo la comunidad desapareció del todo. Pero la tierra no olvida.

Las investigaciones arqueológicas han localizado ese antiguo asentamiento y documentado la convergencia de esos caminos tempranos en este sitio. Y este tramo de Trammel's Trace, el que cruza este campo, sobrevivió porque la gente siguió usándolo como camino de condado hasta bien entrado el siglo veinte. Ese uso continuo es precisamente la razón por la que todavía queda algo que encontrar.

Pocas huellas de la trocha quedan en cualquier otro lugar hoy en día. Pero aquí, la tierra la guardó. Un tratante de caballos y contrabandista del año 1813 trazó una línea a través de Texas, miles de pioneros la siguieron, y de algún modo, a través de todos los años y todos los cambios, este pedazo de tierra la recordó.

Lo que dice el marcador

Muchos de los prominentes pioneros de Texas pasaron por este sitio al entrar a Texas por la histórica ruta conocida como Trammel's Trace, que atraviesa este campo. Cerca de aquí, Trammel's Trace se unía al Spanish o Mexican Trace, que conectaba los primeros asentamientos en el Río Rojo con el Camino Real cerca de Nacogdoches. En 1813, el comerciante de caballos y contrabandista Nicholas Trammell estableció el camino que lleva su nombre, y lo amplió para uso de carretas en 1824. Al partir de Fulton, Arkansas, en la gran curva del Río Rojo, Trammell extendió el gran Southwest Immigration Road desde St. Louis (Missouri) hasta Texas. La traza entró a Texas al norte de Texarkana (condado de Bowie) y cruzó el río Sulphur hacia el condado de Cass en Epperson's Ferry. Se dirigía más allá de este punto y se unía al preexistente Spanish Trace (1 milla al suroeste). Trammell mejoró entonces el Spanish Trace hacia el sur hasta Nacogdoches. Es probable que Trammell haya reutilizado algunos senderos desgastados por siglos de tránsito de animales de caza, nativos americanos y los españoles. En la década de 1850, otros caminos provenientes de las lejanas comunidades de Monterey, Daingerfield, Boston, Naples y Clarksville también convergían en la intersección, y una comunidad se desarrolló cerca de este nudo de caminos tempranos. El sitio llegaría a conocerse como Old Unionville cuando los habitantes trasladaron el pueblo hacia el norte después de la Guerra Civil. Aunque la comunidad ya no existe, investigaciones arqueológicas han localizado el antiguo asentamiento y documentado la convergencia de los caminos tempranos en el sitio. Hoy en día quedan pocos vestigios de Trammel's Trace, pero el uso continuo de esta sección hasta el siglo XX como camino del condado preservó esta porción de la importante ruta de inmigración. (2008)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →