DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial para el teniente coronel Dyess, y quiero que usted le dé su lugar a cada palabra. William Edwin Dyess nació el 9 de agosto de 1916 y creció aquí mismo en Albany, Texas. Caminó por los pasillos de Albany High School probablemente sin imaginar lo que el mundo le tenía guardado.
Pero el mundo tenía mucho. Cuando llegó la Segunda Guerra Mundial, Dyess entró como comandante de aviación e infantería y fue enviado a las Filipinas. Y entonces llegó 1942, y la caída de Bataan.
Si usted conoce ese nombre, ya siente algo apretarse en el pecho. Si no, sepa que Bataan fue el tipo de derrota que la historia no deja olvidar. Dyess fue capturado.
Y lo que vino después fue la Marcha de la Muerte. Él la sobrevivió. Deje que eso repose.
Miles no lo lograron. William Edwin Dyess sí. Un año después de esa marcha, escapó de sus captores.
Escapó. Regresó a los Estados Unidos, y cuando llegó, no guardó silencio. Sus relatos publicados sobre lo que las fuerzas enemigas les habían hecho a los prisioneros de guerra, la verdad real y documentada de todo aquello, ayudaron enormemente al esfuerzo de guerra e influyeron en la opinión mundial.
Dicen que la pluma tiene su poder, y aquí los hechos lo confirman. Y aquí viene la parte que no se le va a olvidar. En noviembre de 1943, Dyess regresó a Albany, a su tierra, y apareció ahí mismo en el campo de fútbol americano de Albany.
Iba rumbo a California. Esa fue la última vez que Albany lo vio. Apenas unas semanas después, el 22 de diciembre de 1943, murió en un accidente de aviación.
Fue un héroe con muchas condecoraciones. Y su nombre permanece: Dyess Air Force Base en Abilene lo lleva hasta hoy, lo que significa que cada vez que alguien aterriza o despega de ahí, un muchacho de Albany High School va con ellos.
Lo que dice el marcador
(9 de ago. de 1916 - 22 de dic. de 1943) Egresado de Albany High School, William Edwin Dyess fue comandante de aviación e infantería en las Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial. Capturado tras la caída de Bataan en 1942, sobrevivió la Marcha de la Muerte y escapó de sus captores un año después. De regreso en los Estados Unidos, sus relatos publicados sobre las acciones del enemigo hacia los prisioneros de guerra contribuyeron en gran medida al esfuerzo bélico e influyeron en la opinión mundial. En noviembre de 1943, hizo una visita al campo de fútbol americano de Albany en su camino a California, donde murió en un accidente aéreo apenas unas semanas después. Dyess Air Force Base en Abilene lleva el nombre de este héroe de guerra condecorado en múltiples ocasiones. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2004
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →