Washington-on-the-Brazos

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, tiene muchas capas. Imagínese un cruce de barca sobre el río Brazos en 1822. Eso era todo: una manera de pasar de una orilla lodosa a la otra.

Por ahí pasaba el camino histórico de La Bahía, cruzaba el río justo donde hoy está Ferry Street, y los viajeros seguían su camino. Nada del otro mundo. Todavía no.

Para 1834, alguien tenía ideas más grandes. Se trazó un pueblo y se le puso nombre: Washington, probablemente en honor a Washington, Georgia, tierra de un colono prominente. Probablemente.

El marcador histórico es honesto al no afirmarlo con certeza, y yo también lo seré. Luego llega 1835 y el ambiente cambia. Las diferencias políticas con México empujaban con fuerza hacia la guerra, y el Consejo General, el gobierno insurgente de Texas, vino a reunirse aquí en este pueblo.

Washington ya estaba en medio de algo mucho más grande que un cruce de barca. Y aquí es donde la historia se pone buena. Unos ciudadanos emprendedores querían que la Convención de 1836 se celebrara en su pueblo.

Y le endulzaron la oferta a los delegados: un salón de reuniones gratis. Un regalo, dice el marcador histórico. Nadie le dice que no a lo gratis.

Llegaron los delegados, y en 1836 la Declaración de Independencia de Texas se firmó en un edificio sin terminar que era propiedad de un armero. Déjese caer en eso un momento. El documento que dio a luz a la República de Texas se firmó en un edificio sin terminar, propiedad de un armero.

Texas ya era Texas antes de que Texas tuviera techo. El Gobierno Provisional de la República también se organizó aquí. Washington era la capital.

El centro de todo. Y entonces, el 17 de marzo, llegaron las noticias de que el ejército mexicano avanzaba. Un pánico general se extendió por toda la región.

El gobierno recogió todo y se fue. Y si usted cree que los vecinos del pueblo tenían más valor que su gobierno, bueno, aguantaron hasta el 20 de marzo de 1836. Y luego ellos también huyeron.

Eso es lo que la historia llama el Runaway Scrape, y Washington-on-the-Brazos se vació como carpa en una tormenta. Pero San Jacinto lo cambió todo. Tras la victoria texana, el pueblo resurgió y floreció por un tiempo.

Volvió a ser capital de Texas de 1842 a 1845. No fue nota al pie de página. Fue un segundo capítulo.

Para 1916 se había convertido en el centro del Washington State Park. Y hoy guarda edificios históricos y un lugar llamado Barrington, hogar de Anson Jones, el último presidente de Texas. Un cruce de barca que se convirtió en cuna de una república.

Firmada en un edificio sin terminar. Por gente que en menos de dos meses estaría huyendo por su vida. Eso no es solo historia de Texas; eso es el carácter de Texas, ahí mismo a orillas del Brazos.

Lo que dice el marcador

Esta aldea, sitio de la firma de la Declaración de Independencia de Texas y primera capital de la República de Texas, comenzó en 1822 como un cruce de ferry. Aquí el histórico camino de La Bahía (hoy Ferry Street) cruzaba el Río Brazos. En 1834 se trazó un terreno urbano al que se le dio nombre, probablemente en honor a Washington, Georgia, lugar de origen de un destacado colono. En 1835, cuando las diferencias políticas con México llevaban hacia la guerra, el Consejo General (el gobierno insurgente de Texas) se reunió en la ciudad. Ciudadanos emprendedores promovieron entonces el lugar como sede para la Convención de 1836 y, como un "incentivo", proporcionaron un salón de reuniones gratuito. Así, la Declaración de Independencia de Texas llegó a firmarse en un edificio sin terminar propiedad de un armero. El Gobierno Provisional de la República también se organizó en Washington, pero fue trasladado el 17 de marzo, cuando las noticias del avance del Ejército Mexicano provocaron un pánico general en toda la región. Los habitantes de la ciudad huyeron también el 20 de marzo de 1836, en el "Runaway Scrape". Tras la victoria tejana en San Jacinto, la ciudad prosperó por un período. Fue nuevamente capital de Texas de 1842 a 1845, y se convirtió en el centro del Washington State Park en 1916. Actualmente alberga edificios históricos y "Barrington", hogar de Anson Jones, el último Presidente de Texas. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →