Westphalia Little School

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la Westphalia Little School, en el condado de Falls, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta historia tiene raíces profundas. Cuando los primeros pobladores llegaron a Westphalia en 1879, no estaban construyendo nomás una comunidad.

Estaban construyendo un futuro, y ese futuro necesitaba una escuela. Los planes echaron a andar poco después de que esas primeras familias se establecieron, y tres fideicomisarios tomaron la tarea sobre sus hombros: Anton Jansing, Joseph Hoelscher y Stanislaus Rollewitz. Bajo su dirección, la escuela se organizó para ofrecer instrucción tanto parroquial como pública, lo cual dice mucho de esa gente católica alemana.

Gente práctica, gente con propósito, no inclinada a hacer las cosas a medias. La Westphalia Little School abrió sus puertas en 1884, y la lista de maestros que se presentaron a servirla es de lo más notable: el señor Pels, el profesor Kechoff, el hermano Stefan Geiser de los CPPS, George Laloumoudiere, el señor Horst Daniel, Joseph Henke y Tim Sullivan. Ahora bien, el edificio al que entraban aquellos primeros alumnos tenía su propia historia.

Originalmente se había construido como la Church of Visitation. Luego llegaron las tormentas, y pegaron con fuerza suficiente para causarle daños graves. El edificio fue remodelado en 1893 y tomó un nuevo propósito como la escuela de la comunidad.

Una iglesia convertida en escuela. Hay algo que toca el alma en eso, aunque las tormentas mismas no tuvieran nada de poético. En 1899 llegaron las Sisters of Divine Providence desde el Our Lady of the Lake Convent en San Antonio, y comenzaron a enseñar en la escuela.

El programa parroquial que ellas sostenían llegó a su fin en 1935, pero aquí está lo que vale la pena recordar: las Sisters siguieron sirviendo en la escuela pública. No se fueron cuando terminó el programa. Se quedaron.

Y desde 1884, a través de tormentas y remodelaciones y el lento pasar de las décadas, la Westphalia Little School ha seguido ofreciéndoles a los habitantes de la zona una educación de calidad, fundada en ese mismo espíritu de cooperación entre la instrucción pública y la parroquial. Algunas cosas, cuando echan raíces de verdad, simplemente no dejan de crecer.

Lo que dice el marcador

Los planes para establecer una escuela al servicio de la comunidad católica alemana de Westphalia comenzaron poco después de que llegaran los primeros colonos en 1879. Bajo la dirección de los primeros fideicomisarios, Anton Jansing, Joseph Hoelscher y Stanislaus Rollewitz, la escuela fue organizada para ofrecer instrucción parroquial y pública. La Westphalia Little School abrió en 1884. Entre los primeros maestros estuvieron J. H. Pels; el profesor A. Kechoff; el hermano Stefan Geiser, CPPS; George Laloumoudiere; G. Horst Daniel; Joseph Henke; y Tim Sullivan. El edificio fue construido originalmente como la Iglesia de la Visitación. Tras sufrir graves daños a causa de tormentas, fue remodelado en 1893 para utilizarse como escuela comunitaria. En 1899, las Hermanas de la Divina Providencia del convento Our Lady of the Lake en San Antonio comenzaron a impartir clases en la escuela. Aunque el programa parroquial concluyó en 1935, las Hermanas han continuado prestando sus servicios en la escuela pública. Desde 1884, la Westphalia Little School ha seguido ofreciendo a los residentes de la zona un programa educativo de calidad basado en un esfuerzo conjunto entre la instrucción pública y la parroquial.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →