DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Swearingen nació en Kentucky, y un día de enero, el veintiocho de enero de 1836, bajó de una goleta llamada Pennsylvania a la orilla de Velasco, Texas. Había venido a pelear por la libertad de Texas, y eso fue exactamente lo que hizo.
Se unió a la compañía del capitán Amasa Turner y estuvo en San Jacinto, uno de esos hombres que aparecieron cuando aparecer lo era todo. Uno pensaría que una historia así termina con el hombre cabalgando hacia algún atardecer largo y bien ganado en Texas. Pero el marcador histórico no nos da eso.
Swearingen murió en Houston el veinticuatro de diciembre de 1839. Nochebuena. El marcador histórico deja esa fecha ahí, callada, y yo la dejo igual.
Lo que sí nos da el marcador histórico, y esto es lo que le va a quedar mucho después de que el ruido del camino se apague, es una línea de una carta que Swearingen les escribió a sus padres en Kentucky. Una sola línea. "Kiss William for me and tell him Pappy will be there in the fall and stay with him and that he must be a good boy."
Hay un niño que se llama William. Hay un padre que hizo una promesa. Y hay un otoño que, para el veinticuatro de diciembre de 1839, ya nunca iba a llegar.
El marcador histórico no dice nada más al respecto. No hace falta.
Lo que dice el marcador
Nacido en Kentucky. Llegó a Velasco el 28 de enero de 1836 en la goleta Pennsylvania para luchar por la libertad de Texas. Miembro de la compañía del capitán Amasa Turner en San Jacinto. Murió en Houston el 24 de diciembre de 1839. «Besen a William de mi parte y díganle que Pappy estará allá en el otoño para quedarse con él y que debe portarse bien.» De una carta que el señor Swearingen escribió a sus padres en Kentucky.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →