William H. Watson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el señor Watson, allá en el condado de Washington. Acomódese, porque esta historia tiene raíces que llegan muy hondo. Si alguna vez ha pasado por Brenham y se ha detenido a admirar los árboles floridos, la vegetación bien cuidada, esa belleza que crece en suelo texano, pues parte de ese cuento empieza con un hombre que vino de muy lejos a sembrarlo.

El señor Watson nació en Irlanda en 1837. Llegó a América en 1853, y para 1859 ya se había abierto camino hasta Texas. No era hombre de quedarse quieto, pero cuando encontró su lugar, echó raíces en el sentido más real de la palabra.

Junto con su esposa, Sarah Warren, se estableció en Brenham, y para 1860 ya había fundado Rosedale Nursery. Piénselo un momento: un hombre de Irlanda, recién llegado a tierra texana, y ya estaba construyendo algo que marcaría el paisaje de todo un estado. A partir de los años setenta del siglo diecinueve, el señor Watson hizo lo que distingue a los buenos de los grandes: empezó a traer a otros.

Ayudó a que horticulturistas como William Falconer y los Yates llegaran a Texas. Un hombre tan seguro de su oficio que no le temía a la compañía, porque sabía que cuando el agua sube, todos los árboles crecen, por decirlo así. Y luego estaba su planta híbrida de arborvitae de Rosedale.

Esa creación, dice el marcador histórico, atrajo mucha atención, y esas palabras no se usan a la ligera. En 1875, el señor Watson sirvió como vicepresidente de la Texas Horticultural and Pomological Association. Y ahí no paró.

Más adelante fue elegido presidente de la Texas State Horticultural Society en 1889. Uno de los horticulturistas más influyentes de todo Texas, y el historial lo confirma. El señor Watson murió en 1897.

Pero he aquí lo que pasa con un hombre que pasó su vida haciendo crecer las cosas: el trabajo lo sobrevive. Su huella en el estudio de las plantas en Texas se recuerda hasta el día de hoy. Un muchacho de Irlanda, un vivero en Brenham, y un legado tan bien enraizado que no se ha movido ni un centímetro.

Lo que dice el marcador

Uno de los horticultores más influyentes de Texas, William H. Watson nació en Irlanda en 1837. Emigró a América en 1853 y se trasladó a Texas hacia 1859. Él y su esposa, Sarah Warren, se establecieron en Brenham, donde fundó Rosedale Nursery hacia 1860. A partir de la década de 1870, Watson contribuyó a traer a otros horticultores a Texas, como William Falconer y W.A. Yates. Su planta híbrida de arborvitae de Rosedale atrajo mucha atención. En 1875, Watson fungió como Vicepresidente de la Texas Horticultural and Pomological Association. Posteriormente fue elegido Presidente de la Texas State Horticultural Society en 1889. William falleció en 1897, pero su obra sigue siendo recordada por su impacto en el estudio de las plantas en Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →