William McFaddin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Hay nombres que pesan, y William McFaddin es uno de ellos. Nació en 1819, y este hombre se presentó a defender Texas no una, sino dos veces, en los momentos que más importaron.

Estuvo en el primer sitio de El Álamo. Déjese llevar por eso un momento. Y después estuvo en San Jacinto.

McFaddin tenía la costumbre de aparecer justo donde se estaba haciendo la historia. Cuando en 1898 llegó su hora, había vivido una vida que arrancó con el nacimiento de una república, atravesó una guerra civil y salió al otro lado. Durante esa guerra sirvió como agente de abastecimiento, manteniendo las cosas en movimiento cuando todo lo demás se desmoronaba.

Pero hay algo que este marcador histórico quiere que usted se lleve en el camino: a William McFaddin se le conocía por su hospitalidad y su generosidad. No solo por sus batallas ni por sus servicios, sino por su mano abierta y su puerta siempre dispuesta. Y además de todo eso, fundó un imperio ganadero que, para cuando se colocó el marcador histórico, todavía seguía en pie.

Todavía andaba. Hay imperios que se desmoronan. Y hay otros que nomás siguen arreando ganado.

Lo que dice el marcador

(1819-1898) Participó en la Guerra de Independencia de Texas en el primer Sitio del Álamo y en San Jacinto. Fue agente de suministros en la Guerra Civil. McFaddin, reconocido por su hospitalidad y generosidad, fundó un imperio ganadero que perdura hasta hoy.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →