William P. Avant

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. William Avant. Nació en Alabama en 1826, y para 1834 ya era texano, traído por sus padres a una tierra que todavía no tenía nombre.

Ese territorio que con el tiempo llegaría a ser el condado de Henderson, ahí fue donde el joven William echó raíces y se hizo hombre. Y no tardó mucho en demostrar de qué estaba hecho. A los catorce años ya cabalgaba como Rangers de Texas, al lado de su padre, Durham.

Catorce años. Déjelo reposar un momento. No junto a algún capitán desconocido, sino junto a su propio padre, en los Rangers, en la frontera de Texas.

Lo que esos dos enfrentaron, lo enfrentaron juntos, como Avants. Para 1849, William recibió una concesión de tierras en la colonia Mercer, al noreste de lo que hoy es Athens. Ya no era aquel muchacho montado en su caballo.

Era un hombre con esposa, Rutha, con hijos, con tierra propia, y con una vida que iba construyendo poco a poco. Hasta tuvo parte en la construcción del camino de Athens a Palestine, una contribución de verdad, de esas que se ven y se tocan, conectando pueblos, abriendo paso a la gente. Pero el país entero se estaba inclinando hacia algo más oscuro.

William Avant se enlistó en el Ejército Confederado, y después de un año de servicio, ya no estaba. Murió en 1863. Nació en 1826 en Alabama.

Murió en 1863 en medio de una guerra. Había recorrido un largo camino desde aquel niño que cabalgaba con su padre por el condado de Henderson, y nunca regresó.

Lo que dice el marcador

(1826–1863) William Avant, nacido en Alabama, creció en lo que hoy es el condado de Henderson tras llegar a Texas con sus padres en 1834. A los 14 años sirvió junto a su padre, Durham, como Texas Ranger. En 1849 recibió una concesión de tierras en la colonia Mercer (al NE de la actual Athens) y se estableció allí con su esposa, Rutha, y sus hijos. Participó en la construcción del camino de Athens a Palestine; más tarde se alistó en el Ejército Confederado y murió tras un año de servicio.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →