DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. William Stilwell recorrió mucho camino para encontrar su lugar en la historia de Texas. Nació en Nueva York en 1809, y cruzó suficiente distancia, en millas y en circunstancias, como para terminar parado en el campo de batalla de San Jacinto.
No era general ni comandante ese día; era soldado raso, sirviendo en la compañía de Artillería del capitán Isaac Moreland. Uno de los hombres en las filas que aguantaron cuando más importaba. Ahora bien, algo de lo que hizo en San Jacinto debió de llamarle la atención a alguien, porque el 26 de diciembre de 1836, una fecha que suena casi a regalo, a William Stilwell lo nombraron capitán.
Capitán. Lo había logrado. El ejército texano había visto lo que valía y lo dijo oficialmente.
Uno pensaría que ahí es donde la historia se abre, donde el camino se ensancha y el futuro empieza a verse claro. Pero esto no es esa historia. El 12 de septiembre de 1837, en Houston, Texas, el capitán William Stilwell murió de repente.
Esa fue la palabra que usaron: de repente. Y quienes lo conocían, o sabían de él, creyeron que el mundo merecía enterarse. Así que mandaron un aviso al periódico Texas Telegraph, y ese aviso es sobrio, digno, y duele en silencio.
Dice así: «Murió en esta ciudad, el día 12 del presente, repentinamente, el capitán William Stilwell, del ejército texano. Se solicita a los periódicos de Nueva Orleans y Nueva York dar aviso de esto». Se solicita a los periódicos de Nueva Orleans y Nueva York dar aviso de esto.
Esa línea le hace algo a uno si se sienta con ella un momento. Alguien quería que Nueva York supiera, el lugar donde él nació, que ese hombre había vivido, había servido, y había importado. De soldado raso a capitán.
De San Jacinto a Houston. De 1809 a 1837. Se solicita dar aviso de esto.
Yo digo que se lo debemos, por lo menos.
Lo que dice el marcador
Soldado raso en la compañía de Artillería del capitán Isaac N. Moreland en San Jacinto. Nombrado capitán el 26 de diciembre de 1836. Nació en Nueva York en 1809; murió en Houston el 12 de septiembre de 1837. «Falleció en esta ciudad, el día 12 del presente, repentinamente, el capitán William S. Stilwell, antes del ejército texano. Se solicita a los periódicos de Nueva Orleans y Nueva York dar aviso de esto.» Texas Telegraph
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →