Wilson Van Dyke

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Wilson Van Dyke nació el día de Navidad de 1817, en Carolina del Sur, una fecha que la gente no olvida fácilmente. Y con el tiempo, le daría muchas más razones para recordarlo.

Para 1842, Van Dyke ya estaba en Texas, y Texas tenía una pelea entre manos. Ese año se organizó la Expedición Somervell con un solo propósito: expulsar al ejército mexicano de Texas. Van Dyke se alistó.

Bajo el mando del coronel Fisher, la expedición cruzó el Río Grande. Y fue ahí donde la historia dio un giro muy difícil. Van Dyke fue capturado.

Si usted conoce lo que vino después, sabe que el nombre del Episodio del Frijol Negro carga un peso que es difícil de medir. Unos hombres sacaron frijoles blancos. Otros sacaron frijoles negros.

Wilson Van Dyke sacó el suyo, y el marcador histórico lo llama sobreviviente del Episodio del Frijol Negro. Esa sola palabra, sobreviviente, dice muchísimo. Después de eso, lo encarcelaron cerca de la Ciudad de México.

No un mes, ni una temporada. Ahí estuvo preso hasta septiembre de 1844. Cuando por fin regresó, Texas ya era un lugar distinto, y los años siguieron pasando.

Participó en actividades de reclutamiento durante la Guerra Civil. Fue construyendo su vida. Y el 3 de agosto de 1881, Wilson Van Dyke murió en su hogar en el condado de Bell, el mismo condado donde hoy se encuentra este marcador histórico, guardando en silencio el peso de una vida que comenzó una mañana de Navidad y sobrevivió lo que la mayoría de los hombres no pudo.

Lo que dice el marcador

(25 de dic. de 1817, 3 de ago. de 1881) Oriundo de Carolina del Sur, Wilson Van Dyke sirvió como miembro de la Expedición Somervell, organizada en 1842 para expulsar al Ejército Mexicano de Texas. Bajo el mando del Col. W.S. Fisher, cruzó el Río Grande y fue capturado. Sobreviviente del "Episodio del Frijol Negro", Van Dyke estuvo encarcelado cerca de la Ciudad de México hasta septiembre de 1844. Posteriormente participó en actividades de reclutamiento durante la Guerra Civil y murió en su hogar en el condado de Bell. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →