Wm. B. Middleton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del condado de Leon, y yo nomás soy el que lo trae hasta usted. Hay nombres grabados en la historia de Texas que no siempre ocupan el primer lugar, pero de vez en cuando uno se detiene ante una piedra al borde de un camino del condado de Leon y la historia sube sola desde la tierra. William Middleton es uno de esos nombres.

Nació en Illinois el 4 de agosto de 1819. Cuando era joven se abrió camino hasta Texas, y Texas, siendo Texas, no lo dejó descansar. En 1842, Middleton tomó parte en la Expedición de Mier.

Esa sola oración merece que uno se detenga un momento. La Expedición de Mier no fue ningún paseo. Fue un capítulo duro y peligroso en la historia de esta república, y los hombres que se sumaron a ella sabían bien lo que se jugaban.

Middleton regresó. No todos lo hicieron. El marcador histórico recuerda otro nombre junto al suyo: Beoni Middleton.

Beoni no volvió a casa. Murió en una prisión de México, prisionero de esa misma Expedición de Mier. El marcador histórico no le pone adornos, no busca palabras dramáticas.

Solo el hecho simple y pesado: murió en prisión en México. Hay verdades que no necesitan decoración. William Middleton siguió adelante.

Llegó a ser el primer sheriff del condado de Leon, el primero de todos, y eso dice algo de cómo lo veía la gente a su alrededor. Un hombre que había pasado por lo que había pasado, y le pusieron una placa y le dijeron: usted es el indicado. Se casó con Mary Potts Middleton, nacida el 9 de septiembre de 1823.

Ella murió el 5 de mayo de 1874. William la siguió el 17 de marzo de 1877. Dos personas, una vida compartida en una tierra difícil, y en algún lugar de México, una tumba que también pertenece a la familia.

El marcador histórico los recuerda a los tres. Era lo menos que Texas podía hacer.

Lo que dice el marcador

Participante de la Expedición de Mier, 1842, y primer alguacil del Condado de Leon. Nació en Illinois el 4 de agosto de 1819; murió el 17 de marzo de 1877. Su primera esposa, Mary J. Potts Middleton, nació el 9 de septiembre de 1823; murió el 5 de mayo de 1874. En memoria de Beoni Middleton, quien murió en prisión en México como prisionero de la Expedición de Mier.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →