Woody-Kutch Livestock Commission Company

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Le llamaban el Wall Street of the West, y amigo, ese apodo no se lo dan a cualquiera. Ese apodo se gana.

Déjeme contarle cómo dos cuñados de Fort Worth ayudaron a ganárselo. Para 1920, Joseph Casner Woody y Jefferson Davis Kutch, Jr. ya andaban metidos en el Fort Worth Stock Yards Company, ese punto central de compra adonde llegaban los ganaderos, los rancheros de ovejas y los criadores de puercos de toda la región a hacer sus negocios. Woody y Kutch estaban en medio de todo eso.

Y como eran cuñados, ya se conocían el carácter el uno al otro antes de firmar cualquier contrato juntos. Eso puede ser una ventaja enorme o una receta para el desastre, y en este caso parece haber sido lo primero. En 1923 incorporaron la Woody-Kutch Livestock Commission Company of North Fort Worth: Woody como presidente y Kutch como vicepresidente.

Su oficina quedaba dentro del Livestock Exchange Building, donde llevaban una cámara de compensación para procesar los recibos de las ventas. Imagínese ese edificio por un momento. Cuarenta y ocho compañías comisionistas de ganado operando bajo un mismo techo.

Cuarenta y ocho. Todo ese volumen, toda esa actividad, todas esas transacciones pasando por una sola estructura día tras día, y así fue como el edificio se ganó su fama y con ella ese nombre: el Wall Street of the West. Joseph Casner Woody vivió de 1880 a 1950.

Cuando él murió, la sociedad tal como había sido ya no podía seguir igual. Pero Jefferson Davis Kutch, Jr., un hombre que vivió de 1890 hasta 1990, un siglo completo en esta tierra, no había terminado. Junto con un señor de apellido Farmer, cuyo nombre era J.D., empezaron de nuevo y fundaron la Farmer-Kutch Livestock Commission Company.

Y ese negocio siguió abriendo sus puertas y haciendo lo suyo hasta 1981. Cien años de vida, y Kutch pasó la mayor parte de ellos en el negocio del ganado. El Wall Street of the West no se construyó solo; lo levantaron hombres como estos, que se presentaban, trataban con honradez y mantenían el ganado en movimiento.

Lo que dice el marcador

En 1920, los cuñados Joseph Casner Woody (1880-1950) y Jefferson Davis Kutch, Jr. (1890-1990) participaban activamente en la Fort Worth Stock Yards Company, un centro de compra para ganaderos, criadores de ovejas y porcicultores de la región. Incorporaron la Woody-Kutch Livestock Commission Company of North Fort Worth en 1923, con Woody como presidente y Kutch como vicepresidente. Su oficina en el Livestock Exchange Building era una cámara de compensación para procesar los recibos de ventas. Por toda su actividad y volumen de negocios, el edificio que albergaba 48 empresas comisionistas de ganado era conocido como el "Wall Street of the West". Tras la muerte de Woody, Kutch y J.D. Farmer fundaron la Farmer-Kutch Livestock Commission Company, que operó hasta 1981. (2019)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →