DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer todo lo posible por honrar cada palabra. Esta es la historia de Yee Pat Ling, registrada en el condado de Bell, Texas. Acomódese, porque esta historia merece contarse bien.
Yee Pat Ling nació el 1 de agosto de 1865, y llegó a este país como inmigrante chino en 1898. Eso lo declaró él mismo en el censo de los Estados Unidos de 1910, así que el hombre era dueño de su propia historia. Y qué historia resultó ser.
Solicitó la ciudadanía, y para 1899 ya tenía su restaurante funcionando en Temple. Ya. Un año después de llegar, y el hombre tenía un restaurante famoso en el centro de Texas.
La palabra famoso está ahí mismo en el marcador histórico, así que no es exageración: así era nomás. 1903 trajo otro capítulo. Yee Pat Ling se casó con Pearl Hester Elliott, y juntos formaron una familia de seis hijas. Seis.
El tipo de hogar que llena una mesa y todavía sobra. Aquí es donde esta historia pesa más mientras más uno la piensa. En aquel tiempo, las leyes de inmigración le cerraban el paso a los chinos para entrar a los Estados Unidos.
Se lo cerraban. Y sin embargo Yee Pat Ling estaba aquí, con un negocio respetado, criando una familia, ganándose su lugar en la comunidad gracias a la popularidad de su restaurante y a su talento como empresario. Esas son las palabras del marcador histórico.
La americanización de este hombre influyó en su posición como miembro de la comunidad en Temple, aun cuando la ley misma decía que personas como él no debían estar ahí. Vivió hasta el 21 de enero de 1916. El marcador histórico señala algo que vale la pena llevarse en el camino.
Las historias de las comunidades asiáticas en Texas muchas veces no se cuentan. Muchas veces no se cuentan. Pero Yee Pat Ling está ahí en el registro, en el censo, en el matrimonio, en el restaurante que Temple conocía por nombre.
Él representa, dice el marcador histórico, las contribuciones que los inmigrantes hicieron en Texas a pesar de la discriminación. A pesar de ella. Esa palabra carga mucho.
Su nombre también. Recuérdelo.
Lo que dice el marcador
Yee Pat Ling (1 de ago. de 1865 - 21 de enero de 1916), inmigrante chino, vivió como un respetado hombre de negocios en Temple gracias a la popularidad de su restaurante y a su habilidad empresarial. En el censo estadounidense de 1910, Ling declaró haber llegado a los Estados Unidos en 1898. Tras solicitar la ciudadanía, Ling operaba su famoso restaurante hacia 1899. En 1903, contrajo matrimonio con Pearl Hester Elliott, y la pareja tuvo posteriormente seis hijas. Aunque la política migratoria prohibía el ingreso de chinos a los EE. UU. en esa época, la americanización de Ling influyó en su posición como miembro de la comunidad. Las historias de las comunidades asiáticas en Texas suelen estar subrepresentadas, pero personas como Yee Pat Ling ejemplifican las contribuciones que los inmigrantes hicieron en Texas a pesar de la discriminación. (2014)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →