Zabcikville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Zabcikville, aquí en el condado de Bell, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este cuento empieza al otro lado del océano y termina con un nombre que se quedó para siempre. En 1856, Jan Zabcik Sr., nacido en 1810, recogió su vida en Moravia junto con su esposa, Anna Hruska, nacida en 1825, sus hijas Johanna y Katerina, su hermano Martin Zabcik y su hermana Anna Zabcik, y todos juntos pusieron rumbo a Galveston, Texas.

Ese no es viaje corto, por donde quiera que uno lo mida. En cuanto pisaron tierra texana, se encaminaron a Cat Springs, en el condado de Austin, y se pusieron a trabajar. Y trabajaron de veras, moviéndose por los condados de Austin y Washington, echando raíces tan hondo que llegaron cinco hijos más: John, conocido como Jan Jr., y luego Anna, Marie, Martin y Joseph.

Casa llena en un continente nuevo. Ahora bien, la tierra lo era todo en la comunidad checa. No solo comodidad, no solo cosecha.

Era estatus. Así que cuando en 1886 Anna Zabcik y su esposo, Jan Kadlecek, se mudaron al condado de Bell, no tardó su hermano Jan Jr. en seguirlos, y también llegó su cuñado Martin Stepan. Todos compraron tierra en el condado de Bell.

Ese era el punto. Esa era la declaración. La pequeña comunidad donde se establecieron se llamaba originalmente Kocenda, buen nombre checo para un lugar checo.

Pero alrededor de 1905, un hombre llamado John Alfred Lugo, nacido en 1875, abrió una tienda en la comunidad, y así nomás el lugar empezó a conocerse como Lugoville. Así de grande es el poder de una tienda general en un pueblo chico: uno abre las puertas y se queda con el nombre. Pero Lugo no lo tuvo por mucho tiempo.

En 1907 le vendió la tienda y la casa a Frank Joseph Marek Sr., nacido en 1884, y el nombre volvió a cambiar, ahora a Marekville. Tres nombres en pocos años para un mismo rinconcito del condado de Bell. Luego llegó 1923.

Frank Zabcik compró la tienda, el salón, la casa y el terreno, e hizo lo que haría cualquier hombre que acaba de comprar toda la manzana: le puso Zabcikville. Y ese nombre sí se quedó. Frank no solo andaba juntando escrituras.

En 1932 reemplazó el viejo edificio de la tienda con una estructura nueva de fachada de estuco, y la zona y sus negocios fueron creciendo. Había una desmotadora de algodón, una herrería, un taller de reparación de automóviles, un granero y un café. La comunidad se organizó, formó cooperativas, montó espectáculos de entretenimiento, practicó deportes y participó en asociaciones religiosas.

Vida plena y ocupada. Y aquí está lo que llega despacito pero pega fuerte. La mayor parte de la tierra que compró la familia Zabcik, esa misma tierra por la que cruzaron un océano, sigue en manos de sus descendientes.

La gente del lugar sigue cultivando esa tierra y dándole servicios a la comunidad. Jan Zabcik Sr. murió en 1881. Anna Hruska vivió hasta 1900.

Ninguno de los dos llegó a ver el pueblo con el nombre de su familia. Pero la tierra que persiguieron cruzando el océano, la tierra a la que sus hijos siguieron hasta el condado de Bell, la tierra que significaba estatus y seguridad y algo que dejarle a los que vienen, esa tierra sigue ahí. Sigue en la familia.

Hay historias que no necesitan un giro sorpresivo. Solo necesitan durar.

Lo que dice el marcador

Jan Zabcik Sr. (1810-1881), su esposa Anna Hruska (1825-1900), y sus hijas Johanna y Katerina viajaron a Galveston, Texas, desde Moravia en 1856, junto con el hermano de Jan, Martin Zabcik, y su hermana, Anna Zabcik. Ya en Texas, los Zabcik se dirigieron a Cat Springs, en el condado de Austin. Mientras vivían y trabajaban en partes de los condados de Austin y Washington, los Zabcik tuvieron cinco hijos más: John (Jan Jr.), Anna, Marie, Martin y Joseph. En 1886, Anna Zabcik y su esposo, Jan (John) Kadlecek, se mudaron al condado de Bell, seguidos por su hermano Jan Jr. y su cuñado Martin Stepan. Todos compraron tierras en el condado de Bell, ya que ser propietario de tierras era un factor determinante del estatus en la comunidad checa. El área se conocía originalmente como Kocenda, pero cambió a Lugoville alrededor de 1905 cuando John Alfred Lugo (1875-1963) abrió una tienda en la comunidad. En 1907, Lugo vendió su tienda y casa a Frank Jospeh Marek Sr. (1884-1961), quien cambió el nombre a Marekville. El nombre cambió por última vez en 1923, cuando Frank Zabcik adquirió la tienda, la cantina, la casa y los terrenos, y cambió el nombre a Zabcikville. Frank Zabcik reemplazó el antiguo edificio de la tienda con una nueva estructura revestida de estuco en 1932, y el área y los negocios crecieron. Entre los negocios se encontraban una desmotadora de algodón, una herrería, un taller de reparación de automóviles, un granero y un café. Además, los miembros de la comunidad participaban en actividades sociales como deportes, espectáculos de entretenimiento y asociaciones religiosas, y se unieron para formar cooperativas. La mayor parte de las tierras originalmente adquiridas por la familia Zabcik permanece en manos de sus descendientes. Los habitantes del área continúan cultivando la tierra y prestando servicios a la comunidad. (2012)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →