DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. La mayoría de los periódicos nacen y se olvidan, pero el Galveston News, ese vivió una vida que bien vale un par de cuentos alrededor de la fogata. Comenzó en 1842, fundado por un hombre llamado Samuel Bangs, quien tiene el honor de ser el primer impresor de todo Texas.
El primero en todo el estado. Para ganarse ese título hay que llegar temprano y llegar con todo. Después de 1843, un señor llamado Willard Richardson tomó las riendas, y Richardson no pensaba chico.
Mandó construir el primer edificio de cuatro pisos en toda Galveston, nomás para alojar las oficinas y la imprenta. Cuatro pisos. En Galveston.
Eso dice mucho de lo en serio que esos hombres se tomaban la palabra impresa. Luego llegó 1861, y con ese año llegó la Guerra Civil, y el News redujo su publicación de tres veces por semana a una sola vez, porque el papel, la tinta y el personal no se consiguen fácil cuando la guerra se lo traga todo. En 1862, el gobernador Francis Lubbock le pidió a la población civil que evacuara Galveston, y el News recogió todo y se fue a Houston.
Y si usted pensaba que Houston iba a ser un refugio tranquilo, piénselo otra vez. El fuego los encontró. En febrero, el periódico quedó destruido por las llamas.
La mayoría de las empresas ahí se doblan para siempre. El News no. En abril ya estaban publicando de nuevo.
¿En qué imprimían? En papel de paja. En papel amarillo de seda.
Con pocas columnas que llenar, recibiendo noticias de Galveston por mensajero, porque allá en su ciudad un simpatizante de la Unión publicaba sin ningún apuro un periódico rival llamado Flake's Bulletin. Mientras tanto, el News tenía un trabajo extra: el Texas Almanac, que salió por primera vez en 1857 para atraer inmigrantes y resumir los sucesos del estado. Durante los años de guerra, ese Almanac se mudó a Austin, donde David Richardson lo publicó con el nombre de Tri-Weekly Almanac Extra.
El periódico aguantó todo: el fuego, el destierro, la guerra, el papel de paja. Y cuando la guerra terminó, un veterano confederado llamado el señor Belo se unió al equipo del News en 1865. Al año siguiente, en 1866, se fue con él de regreso a Galveston, de vuelta a casa.
El señor Belo siguió subiendo. Para 1875 ya era el dueño principal tanto del News como del Texas Almanac. Luego, en 1878, hizo algo que nadie en Texas había hecho antes: instaló el primer teléfono del estado, con una línea que iba desde su oficina hasta su casa.
Y como si eso no fuera suficiente, el primero de octubre de 1885, el señor Belo fundó el Dallas Morning News. Con eso se convirtió en el primer editor en la historia en publicar dos periódicos a más de trescientas millas de distancia el uno del otro. Nacido en el fuego.
Impreso en papel de paja. Y aun así siguió creciendo. Eso es un periódico de Texas.
Lo que dice el marcador
Fundado en 1842 por Samuel Bangs, el primer impresor de Texas. Publicado después de 1843 por Willard Richardson, quien construyó el primer edificio de 4 pisos en Galveston para albergar las oficinas y la planta de impresión. Poco después de que comenzara la Guerra Civil en 1861, redujo su frecuencia de tres veces por semana a semanal. Cuando el gobernador Francis R. Lubbock pidió en 1862 a los civiles que evacuaran, el periódico se trasladó a Houston. Destruido por un incendio en febrero, reanudó su publicación en abril en papel de paja o papel tisú amarillo y con pocas columnas. Las noticias de Galveston llegaban por mensajero, mientras que en la ciudad un simpatizante de la Unión publicaba libremente el "Flake's Bulletin." El "Texas Almanac," actividad secundaria publicada por primera vez en 1857 para atraer inmigración y resumir los eventos del estado, fue publicado durante los años de guerra en Austin por David Richardson como el "Tri-Weekly Almanac Extra." El veterano confederado A. H. Belo se incorporó al personal del "News" en 1865 y en 1866 regresó con él a Galveston. En 1875 se convirtió en propietario principal del "News" y del "Texas Almanac." En 1878 instaló el primer teléfono de Texas, desde su oficina hasta su hogar. Con la fundación del Dallas "Morning News" el 1 de octubre de 1885, Belo se convirtió en el primer editor con periódicos duplicados publicados a más de 300 millas de distancia.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →