La gran tormenta de Sherman de 1896

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle honor como se merece. La tarde del viernes 15 de mayo de 1896. La semana ya casi terminaba, el día iba de salida, y entonces el cielo sobre Sherman, Texas, tenía otros planes.

En las últimas horas de esa tarde, un tornado cae y toca tierra justo cerca de donde está ese marcador histórico. Desde ahí, abre un camino de dos millas a través de la ciudad. Dos millas.

Eso no es un roce. Eso es un tornado que llegó a Sherman con toda la intención del mundo. Murieron alrededor de sesenta y seis personas.

Muchas más resultaron heridas. Los daños materiales fueron gravísimos. Y como si eso no fuera suficiente, ese mismo torbellino golpeó otros puntos de la zona, y varios más pequeños hicieron lo mismo.

La tormenta no se conformó con una sola pasada. A Sherman la golpearon, y la volvieron a golpear. La mayoría de las víctimas fueron sepultadas en ese mismo cementerio donde hoy se encuentra el marcador histórico.

Eso significa que cada vez que alguien camina por esos terrenos, camina entre la gente que vivió la tarde del 15 de mayo y no llegó a ver la noche. Es algo que se siente bajo los pies. Y aquí está lo que dice mucho de Sherman, y de Texas: cuando todo terminó, los ciudadanos de Sherman y de los pueblos vecinos no se quedaron parados entre los escombros.

Se pusieron a reconstruir. Llegaron donaciones de ayuda desde lugares muy lejanos. Gente desconocida mandando lo que podía a una ciudad que nunca había visto, porque una cicatriz de dos millas era suficiente para partirle el corazón a cualquiera, desde donde fuera.

La gran tormenta de Sherman de 1896. Sesenta y seis almas. Dos millas.

Y un pueblo que no se quedó en el suelo.

Lo que dice el marcador

En la tarde del viernes 15 de mayo de 1896, un devastador tornado azotó Sherman, causando la muerte de aproximadamente 66 personas, hiriendo a muchas otras y ocasionando graves daños materiales. El tornado tocó tierra cerca de aquí y trazó un camino de 2 millas a través de la ciudad. La misma tromba y varias más pequeñas golpearon otros puntos de la zona. La mayoría de las víctimas de la tormenta fueron sepultadas en este cementerio. Tras la tragedia, los habitantes de Sherman y las poblaciones vecinas colaboraron en la reconstrucción, y se enviaron donaciones de socorro desde numerosos lugares lejanos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →