El oficial J.D. Tippit

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial en la esquina de las calles 10th y Patton en Dallas, y haré lo posible por contarlo como se merece. El 22 de noviembre de 1963. Dallas.

Un día tan cargado de historia que mucha gente olvida que adentro se desarrollaba más de una historia a la vez. Cuarenta y cinco minutos. Eso es lo que nos dice el marcador histórico.

Cuarenta y cinco minutos después de que asesinaron al presidente John F. Kennedy en Dealey Plaza, algo más estaba ocurriendo, algo que jalaba todo ese día hacia otro tipo de ajuste de cuentas. Ocurría aquí, en la esquina de las calles 10th y Patton, en un barrio que se llama Oak Cliff. Lee Harvey Oswald había huido del lugar del asesinato.

Llegó a su casa de huéspedes en Oak Cliff, el mismo barrio donde ese día patrullaba el oficial de la policía de Dallas J.D. Tippit. Tippit iba hacia el este por la calle 10th, justo después de cruzar Patton, cuando vio a Oswald caminando por la banqueta.

Lo detuvo. Y aquí uno tiene que ir despacio y dejar que ese momento asiente. Un oficial de policía.

Un hombre en la banqueta. Una breve conversación por la ventana del pasajero. Nada más.

Lo que sea que Tippit vio, lo que sea que le dijo que saliera de ese carro, lo siguió. Salió de su patrulla. Oswald disparó tres veces por encima del cofre e hirió a Tippit cuando este estaba desenfundando su arma.

Luego Oswald rodeó la parte trasera del carro y disparó un cuarto tiro. Después se fue. Un ciudadano llamado Temple Bowley se detuvo.

Usó el radio del propio Tippit para pedir ayuda. El oficial Tippit fue trasladado al Methodist Hospital, donde fue declarado muerto al llegar. J.D.

Tippit dejó atrás a una esposa y tres hijos. Pero ese día no había terminado de escribirse. Poco después, Oswald apareció en Hardy's Shoe Store.

El gerente del negocio, Johnny Brewer, acababa de escuchar por radio que habían matado a un oficial de policía cerca de ahí. Cuando Oswald entró, algo en él no le cuadró. Brewer lo siguió.

Lo siguió hasta el Texas Theater, donde una empleada llamada Julia Postal llamó a la policía por la sospecha de Brewer. Adentro de ese cine, Oswald intentó dispararle al oficial McDonald, que lo iba a arrestar. No lo logró.

Lee Harvey Oswald fue detenido. En 1964, J.D. Tippit recibió a título póstumo la Medal of Valor del National Police Hall of Fame, la Police Medal of Honor, la Police Cross y el Citizens Traffic Commission Award of Heroism.

Cuatro honores para un hombre que salió de su carro cuando algo le dijo que lo hiciera. Está sepultado en Laurel Land Memorial Park. La intersección de 10th y Patton ha cambiado con los años.

El marcador histórico lo reconoce claramente. Pero lo que ocurrió aquí, las acciones del oficial Tippit y su muerte en este lugar, pusieron en marcha una cadena de eventos que llevó directamente al arresto de Oswald. Un oficial, una parada, un desenlace terrible, y una serie de consecuencias que la historia sigue dando vuelta hasta hoy.

Recuerde su nombre. J.D. Tippit.

Lo que dice el marcador

El 22 de noviembre de 1963, en esta intersección, el oficial de policía de Dallas J.D. Tippit fue asesinado por Lee Harvey Oswald, 45 minutos después de que el presidente John F. Kennedy fuera asesinado en Dealey Plaza. Tras el asesinato, Oswald huyó a su casa de huéspedes en Oak Cliff, en un vecindario donde el oficial Tippit tenía asignada su patrulla. Mientras patrullaba en dirección este por la calle 10th, habiendo cruzado justo la calle Patton, Tippit detuvo a Oswald, quien caminaba por la acera. Después de una breve conversación con él a través de la ventanilla del pasajero, Tippit salió de su patrulla, momento en que Oswald disparó tres tiros por encima del cofre, hiriendo a Tippit cuando este sacaba su arma. Oswald rodeó entonces la parte trasera del vehículo y disparó un cuarto tiro. Oswald abandonó el lugar. Temple Bowley, un ciudadano, se detuvo y usó el radio de Tippit para pedir auxilio. El oficial Tippit fue trasladado al Methodist Hospital, donde fue declarado muerto a su llegada. Oswald apareció en Hardy's Shoe Store poco después de que el gerente Johnny C. Brewer escuchara por radio que un oficial de policía había sido baleado y muerto en las cercanías. Brewer siguió a Oswald hasta el Texas Theater, donde la empleada Julia Postal llamó a la policía ante la sospecha de Brewer. Allí, Oswald intentó dispararle al oficial de arresto M.N. McDonald. Tippit, quien dejó tras de sí a una esposa y tres hijos, está sepultado en Laurel Land Memorial Park. En 1964, fue galardonado póstumamente con la Medal of Valor del National Police Hall of Fame, la Police Medal of Honor, la Police Cross y el Citizens Traffic Commission Award of Heroism. Aunque la intersección de las calles 10th y Patton ha cambiado, las acciones del oficial Tippit y su posterior asesinato en este sitio son recordados por haber puesto en marcha una serie de eventos que condujeron directamente al arresto de Oswald. (2012)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →