Sitio de la victoria taovaya sobre España en 1759

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico en este sitio a orillas del río Rojo, y este, amigo, se gana cada palabra. Es octubre de 1759, y un coronel español llamado Diego Ortiz Parilla ya llegó al límite de su paciencia. Parilla es el comandante del Presidio San Saba, allá cerca de donde un día quedaría Menard, y su año ha sido algo muy cercano al desastre.

En la Misión San Saba, los ataques de los comanches dejaron muertos a sacerdotes y a otros. Para colmo, los franceses andaban comerciando en tierras que España considera suyas, y los comanches estaban aliados con esos franceses. Así que Parilla se cuadra, hace un plan, y decide resolver dos problemas de un solo golpe: castigar a los comanches y sacar a los franceses de ahí.

Sale de San Antonio en agosto con 380 soldados y apoyo indígena, seiscientos hombres en total cuando se cuenta todo. Seiscientos. No está pensando en chico.

Y al principio parece que todo va bien. Gana una batalla contra unos tonkawas en el Brazos mientras marcha hacia el norte, y esa victoria, fácil y temprana, le da lo que el marcador histórico llama una confianza falsa. Uno escucha esas palabras y ya sabe adónde va esto.

Llega a este mismo sitio en octubre, avanza hasta el río Rojo, y se detiene en seco. Porque lo que ve no es un pueblo disperso por donde pueda pasar a caballo. El propio río Rojo rodea un fuerte taovaya como foso natural.

Sus aliados apaches intentan cruzar ese río y entrar al pueblo fortificado. Lo intentan en vano. Y entonces Parilla mira más de cerca y ve catorce o más franceses dentro de ese fuerte.

Una bandera francesa ondea ahí arriba. Los indios adentro tocan tambor y pífano, tranquilos como si nada, y tienen bastantes armas y bastante munición. Parilla saca sus cañones y bombardea el fuerte.

Cuatro horas de combate. Y después de todo eso, de todo ese trueno y humo, ha perdido 52 hombres y no ha roto ni una sola muralla. Cuando cae la noche, el coronel, como lo dice el marcador histórico, se alegra de poder retirarse.

No victorioso. Alegre. Alegre de que llegara la oscuridad.

Y ahí no termina. Lo persiguen durante días mientras retrocede hacia el sur, todo el camino de regreso al Presidio San Saba, al que por fin llega el 25 de octubre de 1759. Los indios taovayos que le dieron esa derrota fueron conocidos después como los wichitas, y siguieron resistiendo a los hombres blancos hasta la década de 1870.

Una tarde a orillas del río Rojo detuvo en seco a un ejército de seiscientos hombres, y la gente que construyó ese fuerte no estaba ni cerca de terminar.

Lo que dice el marcador

El coronel Diego Ortiz Parilla, comandante del Presidio San Sabá (cerca del sitio donde más tarde se fundó Menard), enfrentó graves problemas con los indios en 1759. Sacerdotes y otras personas fueron asesinados en ataques comanches contra la Misión San Sabá. Los comanches y sus aliados estaban confederados con franceses que comerciaban profundamente dentro del dominio español. Parilla quería someter a los comanches y expulsar a los franceses. Con 380 soldados y apoyo indígena, hasta un total de 600 hombres, partió de San Antonio en agosto. Una victoria sobre algunos tonkawas en el Brazos, durante su marcha hacia el norte, le dio una confianza equivocada. Cuando llegó a este sitio en octubre, observó que el Río Rojo formaba un foso alrededor de un fuerte. Sus apaches intentaron en vano cruzar el río e invadir el poblado taovaya fortificado. Vio a 14 o más franceses; ondeaba una bandera francesa. Los indios tocaban tambor y flauta y contaban con abundantes armas y municiones. Bombardeó el fuerte con cañones, pero tras perder 52 hombres en una batalla de 4 horas, agradeció que la caída de la noche le diera la oportunidad de retirarse. Fue perseguido durante muchos días mientras se replegaba hacia el Presidio San Sabá, al que llegó el 25 de octubre de 1759. Los indios taovayas fueron conocidos posteriormente como wichitas y continuaron resistiendo a los hombres blancos hasta la década de 1870. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →