Lugar aproximado de un combate con indígenas

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por rendirle honor. Acomódese, porque este no termina como los soldados hubieran querido. El 29 de agosto de 1863, unos jinetes indios, probablemente comanches según dice el marcador histórico, venían hacia el norte desde el condado de Mason llevándose una manada de caballos robados.

Traían buen paso, como si pensaran escaparse con todo sin mayor problema. Pero a una milla al este de Buffalo Gap, su suerte se topó con el teniente Wright y once soldados estatales. Usted pensaría que ahí es donde la balanza se inclina hacia el lado de la ley.

Pues se equivocaría. Los indios ya tenían tomado lo alto del terreno, una loma empinada, y no tenían ninguna intención de soltar esa manada. Wright y sus hombres estaban en desventaja numérica, y bien lo sabían, pero atacaron de todas formas, subiendo esa cuesta contra gente que tenía todas las ventajas y toda la determinación de conservarlas.

La pelea fue dura y pareja. Los indios no cedieron. Cuando todo acabó, dos de los hombres de Wright quedaron con heridas graves de flecha.

Los soldados habían dado todo lo que tenían en esa ladera, y no fue suficiente. El teniente Wright al fin tuvo que rendirse a lo que era evidente. Los indios escaparon hacia el norte con los caballos.

Así es la verdad sin adornos: a veces la persecución nomás no resulta. Pero la historia no terminó ahí. Alguien tenía que ir por ayuda.

Así que, al amparo de la noche, un jinete solitario partió rumbo al Campamento Colorado, cuarenta y cinco millas al sureste, a traer una ambulancia para los heridos. Cuarenta y cinco millas en la oscuridad, cargando el peso de una batalla que no salió bien. El nombre de ese jinete el marcador histórico no nos lo da, solo la distancia, la oscuridad, y el encargo que había que cumplir.

Lo que dice el marcador

El 29 de agosto de 1863, un grupo de jinetes indígenas (probablemente comanches) que venía hacia el norte desde el condado de Mason con caballos robados fue interceptado a una milla al este de Buffalo Gap por el teniente T. C. Wright y once soldados estatales. Los soldados, en inferioridad numérica, se vieron obligados a atacar cuesta arriba por una empinada colina, y los indígenas, decididos a conservar la manada, resistieron con tenacidad. Wright y sus hombres, dos de ellos con graves heridas de flecha, finalmente abandonaron el combate desigual y los indígenas escaparon con los caballos. Un jinete solitario fue enviado al amparo de la noche a Camp Colorado, a 45 millas al sureste, para traer una ambulancia para los heridos. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →