DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacer lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este empieza como empiezan muchas historias por estos rumbos: alguien recibe el primer golpe, y otro tiene que decidir qué hacer al respecto. Un grupo de guerreros kiowas atacó una diligencia de correo, y eso fue lo que echó a andar todo.
El capitán McLellan recibió sus órdenes, y el 6 de julio de 1870 salió del Fuerte Richardson con 56 hombres del 6° de Caballería. Cincuenta y seis hombres. Guárdese ese número, porque en un momento va a importar mucho.
Seis días de cabalgata llevaron al mando del capitán McLellan hasta la horquilla norte del Little Wichita, a seis millas al noroeste de donde está el marcador histórico, y el 12 de julio se encontraron con lo que los esperaba. Un grupo de guerra de 250 kiowas, encabezados por un hombre conocido como Kicking Bird. Haga usted mismo las cuentas.
Cincuenta y seis contra doscientos cincuenta. El capitán McLellan evaluó la situación. Hubo un breve enfrentamiento, y entonces tomó la decisión que muchos comandantes habrían sido demasiado orgullosos para tomar.
Ordenó la retirada. Pero no fue una desbandada, sino una retirada de combate, una batalla defensiva, paso a paso, cruzando primero la horquilla central del Little Wichita y luego la sur, con sus hombres manteniéndose firmes bajo una presión que habría deshecho a una tropa menos curtida. Los kiowas abandonaron la persecución el día 13.
Dos hombres no regresaron. El cabo John Given y el soldado George Blume cayeron en combate. Y cuando se asentó el polvo y el ejército evaluó lo que esos 56 hombres habían hecho en esos cruces de ríos, se otorgaron 13 Medallas de Honor por heroísmo.
Trece. De cincuenta y seis hombres. Eso no fue una retirada.
Eso es una historia.
Lo que dice el marcador
En respuesta a un ataque indio contra una diligencia de correos, el Capitán Curwen B. McLellan partió el 6 de julio de 1870 desde Fort Richardson con 56 hombres de la 6th Cavalry. El 12 de julio, el mando de McLellan se encontró con un grupo de guerra de 250 kiowas dirigidos por "Kicking Bird" cerca del ramal norte del Little Wichita (6 millas al noroeste). Tras un breve enfrentamiento, McLellan ordenó a sus tropas retroceder, librando una batalla defensiva a través de los ramales medio y sur del Little Wichita. Los indios abandonaron la persecución el día 13. El Cabo John Given y el Soldado George Blume murieron; se otorgaron 13 Medallas de Honor por actos de heroísmo. (1974)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →