Cruce del río Bosque de la Expedición Texana a Santa Fe de 1841

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle honor. Imagínese el verano de 1841. La República de Texas es joven, ambiciosa, y con mucho apetito: apetito de comercio, apetito de territorio, apetito de empujar sus fronteras legales hacia el oeste, hasta Nuevo México.

Y es el propio presidente Mirabeau Lamar quien manda la expedición a cumplir esa misión. La llamaron la Expedición Texana de Santa Fe de 1841, y sobre el papel sonaba exactamente al tipo de golpe audaz que da una república joven cuando se cree capaz de todo. En la práctica, bueno, ahí es donde la historia se pone interesante.

El seis de julio de 1841, la expedición llegó al río Bosque, casi en el mismo lugar donde usted está ahora, sentado o manejando. Y el Bosque no exactamente les tendió la alfombra roja. Las orillas eran empinadas, así lo dice el marcador histórico sin rodeos, y cruzar con gran dificultad es el tipo de lenguaje fino que probablemente cubre una buena cantidad de maldiciones, ruedas atoradas y mulas tercas esa tarde.

Pero cruzaron. Y siguieron adelante. Aguantaron ataques de indios.

Aguantaron la escasez de comida y provisiones que habría hecho dar la vuelta a cualquier persona sensata. Y finalmente, en septiembre, llegaron a Nuevo México. Solo para ser capturados por tropas mexicanas.

Todos ellos, marchados, no acompañados sino marchados, a prisión en la Ciudad de México. El presidente Lamar los mandó a expandir una república. Terminaron encadenados en una capital extranjera.

El cruce del río Bosque fue nomás un día difícil dentro de una larga cadena de días difíciles. Pero ocurrió aquí mismo. Y el marcador histórico se asegura de que nadie lo olvide.

Lo que dice el marcador

Enviados por el presidente de la República de Texas, Mirabeau B. Lamar, para establecer relaciones comerciales y ampliar los límites legales de Texas, los miembros de la Expedición Texana a Santa Fe de 1841 enfrentaron numerosas dificultades en su esfuerzo por cumplir su misión. El 6 de julio de 1841, la expedición cruzó el río Bosque cerca de este sitio con gran dificultad debido a las pronunciadas orillas del río. Al llegar finalmente a Nuevo México en septiembre, tras haber soportado ataques indígenas y la escasez de alimentos y provisiones, los viajeros fueron capturados por tropas mexicanas y conducidos a prisión en la Ciudad de México. (1992)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →