DUANE
DescargarLa versión de Duane
El estado de Texas puso estas palabras en piedra en 1936, y yo estoy aquí para llevarlas con usted un trecho más del camino. 1836 no fue un año suave en Texas. Las familias andaban en plena huida, lo que la historia llama el Run Away Scrape: gente agarrando niños y lo que podía cargar, corriendo lejos del peligro, buscando un pedazo de tierra donde pudieran respirar. El asentamiento de los Hornsby, aquí en el condado de Travis, era uno de esos lugares a los que la gente regresaba cuando lo peor iba pasando.
El capitán Tumlinson tenía una compañía de rangers en campaña, y de esa compañía destacó a dos hombres: John Williams y Howell Haggett, para ayudar a proteger a las familias del asentamiento. Esas familias volvían del Run Away Scrape cansadas y vulnerables, y alguien tenía que ponerse entre ellas y lo que todavía acechaba entre la maleza y los fondos del río. Williams y Haggett se pusieron ahí.
Y en mayo de 1836, los mataron los indios. Así nomás, dos nombres que bien podrían haberse perdido para siempre son ahora el corazón de un marcador histórico. Los destacaron para proteger a otros.
Ese fue el encargo que les tocó. Así terminaron. Pero este marcador histórico carga un tercer nombre, y su historia se extiende casi una década más adelante en el calendario.
William Atkinson, pionero y ranger, quedó enterrado cerca de Daniel Hornsby, porque a los dos los mataron los indios el mismo día: el 7 de junio de 1845. Juntos en la muerte, enterrados en esa misma tierra de este rincón de Texas. Tres nombres.
El marcador histórico que el estado de Texas levantó en 1936 se asegura de que usted los conozca a todos: Williams, Haggett, Atkinson, hombres que se pusieron delante del peligro para que otros no tuvieran que enfrentarlo solos. Esa es una deuda que suele durar más que quienes la debían. Por eso, seguramente, la pusieron en piedra.
Lo que dice el marcador
A John Williams y Howell Haggett. Muertos por indios en mayo de 1836 mientras estaban destacados de la compañía de rangers del Capitán John J. Tumlinson para ayudar a proteger a las familias del asentamiento Hornsby al regresar del "Run Away Scrape". A William Atkinson, pionero ranger sepultado cerca de Daniel Hornsby cuando ambos fueron muertos por indios el 7 de junio de 1845. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →