DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Broken Spoke, y aquí se lo traigo. Acomódese, porque este lugar trae aserrín en el piso y un two-step en el alma. En 1964, un joven nacido en Austin que se llamaba James White abrió un salón de baile y restaurante al sur de los límites de la ciudad, sobre South Lamar, en el terreno donde antes había una maderería.
Y si usted tiene algo de poeta, ya ahí empieza a apreciar lo que estaba construyendo. White diseñó el lugar al estilo de un honky tonk de los de antes. Sin pretensiones ni adornos.
Nomás buena pista de baile, una rocola dando vueltas, y los fines de semana, bandas en vivo llenando el cuarto con música suficiente para sacudirle las botas. Lo llamó el Broken Spoke. Y el Broken Spoke, amigo, no tardó en hacerse notar.
El lugar se puso tan popular que White tuvo que ampliar todo, y le agregó un salón de baile de verdad y un escenario para lo que ya se estaba desbordando. Contrató bandas locales de toda el área de Austin, y las buenas noticias viajan solas cuando algo vale la pena. No tardaron en llegar las leyendas de la música country a South Lamar.
Bob Wills. Ernest Tubb. Tex Ritter.
Kitty Wells. Nombres que todavía pesan como una tormenta del oeste de Texas. Generación tras generación de músicos siguió llegando, y la fama del Broken Spoke fue cruzando fronteras, asomándose en películas, en canciones, en videos musicales, en artículos de viaje.
James White nació en 1939 y falleció en 2021, el mismo año en que se colocó este marcador histórico. Dejó atrás algo que el marcador histórico llama un tesoro cultural. Todo empezó en el terreno de una maderería.
Terminó siendo una leyenda. Así es Texas.
Lo que dice el marcador
En 1964, James M. White (1939-2021), oriundo de Austin, abrió un nuevo salón de baile y restaurante al sur de los límites de la ciudad, en una antigua maderería sobre South Lamar. Fue diseñado al estilo de un honky tonk tradicional, y los clientes bailaban al son de la rocola y de bandas en vivo los fines de semana. El Broken Spoke tuvo tanto éxito que White amplió las instalaciones con un salón de baile y un escenario. White contrató bandas locales de toda el área de Austin, y pronto leyendas de la música country como Bob Wills, Ernest Tubb, Tex Ritter y Kitty Wells tocaron aquí. Las actuaciones de sucesivas generaciones de músicos y la aparición del lugar en películas, canciones, videos musicales y artículos de viaje contribuyeron a convertir al Broken Spoke en un tesoro cultural. (2021)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →