La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se los trae. Si usted hubiera llegado a Texas a principios de la década de 1830, ya habría encontrado el apellido Hornsby bien arraigado en esta tierra. Reuben Hornsby tenía un hijo, Josephus, que nació el 15 de marzo de 1822.
Y para 1832, el joven Josephus ya estaba aquí, echando raíces en este suelo, cuando echar raíces significaba algo muy distinto a lo que significa hoy. Para 1837 ya se había enrolado como Rangers en Bastrop. Eso dice mucho del hombre.
Uno no tomaba ese encargo buscando comodidades. Luego llegó 1839 con el Flores Fight. Después 1840, con la batalla de Plum Creek.
Ese mismo año, el Brush Fight. Uno tras otro. El marcador histórico no afloja el paso, y Josephus Hornsby tampoco lo aflojaría.
El año 1842 le trajo dos campañas: la Campaña Vasquez y la Campaña Woll. Y ese mismo año le reservaba lo que quizás sea el episodio que más se recuerda. En Austin, en 1842, Josephus encabezó el combate contra los indios, y de ese combate sacó a dos hombres: William Bell y Alexander Coleman.
Entró, y los sacó. Josephus Hornsby murió el 21 de octubre de 1862. Su esposa, Eliza Ann Lane, que nació el 14 de febrero de 1830, le sobrevivió y murió el 6 de septiembre de 1892.
El Estado de Texas levantó este marcador histórico en 1936, mucho tiempo después de aquellos combates. Pero hay nombres que se ganan la espera. Hijo de Reuben Hornsby.
Colono. Ranger. De los que cabalgan hacia el peligro en vez de alejarse de él.
Lo que dice el marcador
A Josephus Hornsby Mar. 15, 1822. Oct. 21, 1862. Hijo de Reuben Hornsby; se estableció aquí en 1832; Rangers de Bastrop, 1837. En el combate de Flores, 1839. Batalla de Plum Creek, 1840. Combate de Brush, 1840; campañas de Vasquez y Woll, 1842; encabezó el combate contra indios de quienes rescató a William Bell y Alexander Coleman en Austin, 1842. Su esposa Eliza Ann Lane Feb. 14, 1830. Sept. 6, 1892. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →