Academia Saint Ludmila's

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es. Allá en 1896, el pueblo de Shiner tuvo su primera escuela católica. Los contratistas Scherbohm and Mewes levantaron un edificio de dos pisos de estilo francés, de madera, y con cuidado en cada detalle.

En el primer piso había dos salones de clase, un comedor y una cocina. El segundo piso era la residencia de las hermanas. Desde el principio, este lugar tenía un propósito metido hasta en los cimientos.

La escuela fue bautizada como Saint Ludmila's Academy, en honor a una santa eslava, y abrió sus puertas en febrero de 1897. La orden religiosa de las Sisters of the Incarnate Word and Blessed Sacrament, que operaba en el estado de Texas, se encargó de llevarla adelante. Ese primer año se inscribieron cincuenta y siete estudiantes, niños y niñas, internos y externos.

Estudiaban alemán y checo, y si uno tenía inclinación por la música, ahí esperaban el piano, la guitarra y el mandolín. No era poca cosa para un pueblo que apenas estaba agarrando vuelo. En 1902 se añadieron dos años de preparatoria a los grados de primaria.

Y la escuela siguió creciendo. Para 1916, la matrícula había subido tanto que hubo que construir un edificio nuevo. En 1928 se incorporó una preparatoria completa de cuatro años, y con eso la escuela recibió oficialmente el rango de academia.

Saint Ludmila's Academy, ahora con todas las letras y con los méritos que lo respaldaban. Después de 1939, la escuela dejó de aceptar alumnos internos. El mundo cambiaba, y Shiner cambiaba con él.

En 1951 se construyó una escuela primaria nueva, y con el tiempo se fueron sumando un gimnasio, un auditorio y una cafetería. Luego, en 1963, la parroquia de Shiner erigió la St. Paul High School. Lo que empezó como un edificio de madera de dos pisos levantado por dos contratistas en 1896 había crecido hasta convertirse en algo que todo el pueblo conocía bien.

Hoy, ese conjunto educativo lleva el nombre de Shiner Catholic School. De cincuenta y siete estudiantes en el primer año a un campus completo con preparatoria, gimnasio y cafetería. Shiner siempre creyó en lo que aquel primer edificio echó a andar.

Lo que dice el marcador

La primera escuela católica en Shiner fue construida en 1896 por Scherbohm and Mewes, contratistas. El edificio de madera de dos pisos de estilo francés albergaba dos salones de clase, un comedor y una cocina en el primer piso, y una residencia para las Hermanas en el segundo piso. Nombrada Academia Saint Ludmila's en honor a una santa eslava, la escuela abrió en febrero de 1897 y fue operada por la orden religiosa Sisters of the Incarnate Word and Blessed Sacrament en el estado de Texas. La escuela mixta, con internado y clases diurnas, inscribió a cincuenta y siete estudiantes el primer año. Los cursos incluían idiomas alemán y checo; los cursos de música destacaban el piano, la guitarra y el mandolín. En 1902 se añadieron dos años de preparatoria a los grados de primaria. En 1916 se construyó una nueva estructura para atender el aumento en la matrícula. En 1928 se incorporó una preparatoria de cuatro años y la escuela recibió la designación de academia. Después de 1939, no se aceptaron más alumnos como internos. En 1951 se construyó una escuela primaria, y se añadieron al campus un gimnasio, un auditorio y una cafetería. En 1963 la Parroquia de Shiner erigió la St. Paul High School. El complejo educativo es conocido como la Shiner Catholic School. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →