Katolika Jednota Zen Texaskych (K.J.Z.T.) / Catholic Women's Union of Texas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo quiero hacerle la justicia que merece. Imagínese a las familias checas llegando a Texas en los años 1800, comprando tierras de labranza y poniéndose a trabajar de inmediato: las mujeres hombro a hombro con los hombres, desmontando terrenos, arando la tierra, levantando las cosechas. Cargaban el mismo peso, trabajaban las mismas horas.

Pero cuando llegaba el momento de comprar un seguro de vida, las compañías les cerraban la puerta. Ingreso incierto, decían. Sin crédito.

Sin ahorros. Y mientras tanto, los gastos del funeral no esperaban, la enfermedad llegaba cuando le daba la gana, y las familias sentían cada golpe. Algo tenía que cambiar.

Y en 1894, algo cambió. Anna Migl Jakubik, nacida en 1853 y que viviría hasta 1946, y Marie Yurek, también escrito Jurek, nacida en 1860 y que llegaría hasta 1950, ambas de Yoakum, decidieron que ya no esperarían a que alguien más resolviera el problema. Fueron a ver al reverendo Francis Just y le pidieron ayuda para formar una sociedad de auxilio mutuo para las mujeres checas de la parroquia de Saint Joseph's.

A esa primera reunión llegaron diez mujeres. Diez. Guarde ese número en la mente.

Porque para 1917, la Katolika Jednota Zen Texaskych, la Unión Católica de Mujeres de Texas, ya contaba con sesenta sociedades en todo el estado y más de ocho mil miembros. De diez mujeres a ocho mil. Eso no es crecer, señor, señora, eso es una inundación.

La organización nació donde más falta hacía: ayudar a las familias en tiempos de muerte. Pero la Unión no se quedó quieta. Se transformó en una institución financiera de verdad: seguros de vida, préstamos, hipotecas, becas, servicio a la comunidad.

Y desde el primer día, empleó exclusivamente a mujeres para dirigir y operar todo el negocio, dándoles a las mujeres de Texas oportunidades profesionales y capacitación en un tiempo en que eso no era nada común. También publicaron un periódico. No un boletín, no un volante: un semanario de formato completo llamado Novy Domov, que quiere decir New Home, publicado en Hallettsville por Anna Jakubik y su esposo Frantisek.

El periódico salía en checo e incluía noticias de peso, noticias de verdad, algo poco usual en las publicaciones de mujeres de aquel entonces. Con el tiempo, el Novy Domov se fusionó con el periódico Katolik para convertirse en el K.J.Z.T. News.

Lo que empezó como diez mujeres en una parroquia, rechazadas por todas las aseguradoras que existían, se convirtió en una de las organizaciones más influyentes de Texas, con miles de miembros y un legado construido sobre una sola idea: que la vida de esas mujeres y el futuro de sus familias valía la pena proteger. Y resultó que tenían toda la razón.

Lo que dice el marcador

Las familias checas llegaron a Texas en la década de 1800 y compraron granjas donde las mujeres trabajaban en igualdad con los hombres para desmontar la tierra, sembrar y cosechar. A pesar de sus esfuerzos, las compañías de seguros de vida se negaban a vender pólizas a las mujeres, alegando ingresos inciertos y falta de crédito o ahorros. Al mismo tiempo, los gastos funerarios y otras dificultades aumentaban las cargas de las familias en momentos de enfermedad o muerte. Para ayudar a aliviar estas cargas, en 1894, Anna (Migl) Jakubik (1853-1946) y Marie Yurek (Jurek) (1860-1950), de Yoakum, fundaron la Katolika Jednota Zen Texaskych (K.J.Z.T.), o Catholic Women's Union of Texas. Jakubik y Yurek se dirigieron al Rev. Francis Just para que les ayudara a formar una sociedad de ayuda mutua para las mujeres checas de St. Joseph's Parish. Diez mujeres se reunieron en la primera asamblea y la organización creció rápidamente hasta incluir múltiples grupos afiliados en todo el estado. Para 1917, había 60 sociedades en Texas con más de 8,000 miembros. La organización se formó inicialmente para ayudar a las familias en momentos de fallecimiento. Sin embargo, la K.J.Z.T. se transformó en una exitosa institución financiera que ofrecía seguros de vida, préstamos, hipotecas, becas y servicio comunitario. Desde sus inicios, la K.J.Z.T. empleó exclusivamente a mujeres para supervisar y operar sus negocios, brindando a las mujeres de Texas oportunidades profesionales, de carrera y capacitación. El grupo estatal también publicó un periódico semanal de considerable tamaño, Novy Domov (New Home), editado en Hallettsville por Anna Jakubik y su esposo, Frantisek. El periódico de tamaño completo, impreso en idioma checo, incluía noticias de actualidad, algo poco común entre las publicaciones femeninas de la época. Novy Domov se fusionó posteriormente con el periódico Katolik para convertirse en el K.J.Z.T. News. Desde sus orígenes como una pequeña sociedad de ayuda, la K.J.Z.T. creció hasta convertirse en una influyente organización con miles de miembros. (2019)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →