Dr. Hugo J. Strieder

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del doctor Hugo Strieder, colocado en el condado de Lavaca. Hay historias que parecen tener el destino escrito desde el principio, y esta bien puede ser una de ellas. El 21 de marzo de 1907, en una pequeña casa de rancho a cuatro millas al este de Moulton, cerca del pequeño caserío de Komensky, nació Hugo Strieder.

Y desde chico, nos dice el marcador histórico, él ya sabía que su destino era ser médico. No es exageración: así nomás se fue dando la cosa. Hugo venía de orígenes humildes, pero era listo.

Tan listo que se graduó como salutatorian de la preparatoria de Moulton, generación de 1926. Y mientras andaba todavía en esas aulas, un dentista del lugar llamado el doctor Puck le puso el ojo encima. Puck fue más que dentista para ese muchacho: fue su mentor, y lo animó a ir a la universidad y estudiar medicina.

A veces una sola persona en el momento justo es todo el empuje que una historia necesita. Hugo no desperdició ese ánimo. Asistió a Baldwin's Business College en Yoakum, donde aprendió habilidades que después le ayudarían a pagar sus estudios.

Pensamiento práctico de un joven con los pies en la tierra. En 1932 se graduó de St. Edward's University en Austin, y para 1934 ya tenía su título de médico de la University of Texas Medical School en Galveston. Después de su internado y residencia en Brackenridge Hospital en Austin, le ofrecieron un puesto ahí mismo.

Lo rechazó. Se regresaba a Moulton. Al hombre se lo pueden llevar fuera del condado de Lavaca, pero al condado de Lavaca no se lo pueden sacar de adentro.

En 1936, Hugo se casó con Lillian Migl y abrió un consultorio privado en Rowena. Para 1940, ya tenía su propio consultorio en Moulton, en las calles Elm y Arnim. Hablaba alemán con fluidez, y en esa parte de Texas eso no era poca cosa.

Se convirtió en el médico rural de la región, y además participaba en el cuerpo de bomberos voluntarios, en los Knights of Columbus y en St. Joseph's Catholic Church. Era de esos hombres que, cuando había trabajo que hacer, simplemente llegaban y lo hacían. Luego llegó la guerra.

El doctor Strieder sirvió en el Navy Medical Corps durante la Segunda Guerra Mundial, y eso lo afiló. El marcador histórico dice que en ese servicio perfeccionó sus habilidades de diagnóstico y cirugía. Cuando volvió a casa, volvió con más para dar.

En 1946 compró terreno y abrió una clínica y un hospital. Su práctica, dice el marcador histórico, tendió un puente entre los médicos de antes de la guerra y los avances en medicina que trajo consigo la Segunda Guerra Mundial. Desde heridas del diario hasta brotes de polio.

Todo lo atendía. Pero el trabajo era enorme, y hasta los hombres más capaces tienen sus límites. Necesitado de descanso, el doctor Strieder cerró el hospital en 1953 y con el tiempo tomó un trabajo con la Atomic Energy Commission.

Murió el 11 de diciembre de 1955. Y aquí es donde la historia llega, callada y cargada de peso. El doctor Hugo Strieder está enterrado cerca de su querido hospital en el cerro.

El lugar que él mismo construyó. El lugar al que volvió cuando otras puertas estaban abiertas. Aquella casita de rancho a cuatro millas al este de Moulton nunca lo soltó del todo, y él nunca intentó alejarse de ella.

Lo que dice el marcador

Nacido el 21 de marzo de 1907 en una pequeña casa de campo a 4 millas al este de Moulton, cerca del pequeño caserío de Komensky, Hugo J. Strieder supo desde joven que su destino era ser médico. De orígenes humildes, se graduó como salutatoriano de Moulton High School en la generación de 1926. Cuando cursaba la preparatoria, el dentista local y mentor Dr. P.O. Puck animó a Hugo a asistir a la universidad y estudiar medicina. Hugo asistió a Baldwin's Business College en Yoakum, donde adquirió habilidades que más adelante le ayudarían a costear sus estudios. En 1932 se graduó de St. Edward's University en Austin y posteriormente de University of Texas Medical School en Galveston en 1934. Tras su internado y residencia en Brackenridge Hospital en Austin, al Dr. Strieder le ofrecieron un puesto, pero lo rechazó para regresar a Moulton. En 1936, Hugo se casó con Lillian Migl y comenzó una práctica privada en Rowena. Para 1940 había establecido su propia práctica en Moulton, en las calles Elm y Arnim. Hablando alemán con fluidez, el Dr. Strieder se convirtió en el médico rural de la zona, además de participar activamente en el cuerpo de bomberos voluntarios, los Knights of Columbus y St. Joseph's Catholic Church. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Dr. Strieder sirvió en el Navy Medical Corps, perfeccionando sus habilidades diagnósticas y quirúrgicas. Después de la guerra, el Dr. Strieder compró terreno en 1946 y abrió una clínica y un hospital. Su práctica tendió un puente entre los médicos de la preguerra y los avances en medicina surgidos de la Segunda Guerra Mundial. El Dr. Strieder tuvo un impacto significativo en la zona, desde heridas cotidianas hasta brotes de polio. Necesitado de descanso, cerró el hospital en 1953 y con el tiempo aceptó un empleo con la Atomic Energy Commission. Murió el 11 de diciembre de 1955 y está sepultado cerca de su querido «Hospital on the Hill». (2019)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →