DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que maneja la historia hasta su destino. Albert Herzstein nació el 5 de marzo de 1907, en una familia de inmigrantes judíos en Trinidad, Colorado. La familia fue de un lugar a otro, viviendo en Clayton, Nuevo México, y luego en Denver, Colorado, antes de que Albert tomara una decisión que lo cambiaría todo.
En 1925 se mudó a Houston y empezó a trabajar para una pequeña empresa de soldadura. Guarde ese dato, porque esa empresita va a importar mucho. Del otro lado de esta historia, Ethel Ann Davis nació el 13 de abril de 1896, aquí mismo en Fulshear, en una familia pionera con raíces profundas en el condado de Fort Bend.
Albert y Ethel se conocieron en Houston, y el 17 de septiembre de 1927 se casaron. Dos personas que venían de caminos muy distintos, y encontraron la misma puerta. El talento de Albert para los negocios no tardó en moverse.
Compró una tercera parte de una empresa de soldadura, y esa empresa con el tiempo creció hasta convertirse en Big Three Industries. Fue subiendo peldaño a peldaño hasta llegar a vicepresidente ejecutivo y director. Y de ahí fue más lejos todavía, fundando Herzstein Investments, Inc., una subsidiaria de la Albert and Ethel Herzstein Charitable Foundation, que establecieron en 1965.
Y aquí es donde las raíces de Ethel vuelven al relato. Su familia había sido parte fundamental en la fundación de la First United Methodist Church en Fulshear. Y en 1979, cuando la pareja ya había alcanzado el éxito económico, fue Ethel quien propuso que le regalaran un nuevo santuario a esa iglesia, en memoria de sus padres.
Esa propuesta abrió algo en Albert. Su aprecio por las dificultades de las comunidades pequeñas los inspiró a crear becas y donaciones a través de su fundación para causas que lo merecían: educación, religión, servicios de apoyo para los más necesitados y las artes. Estuvieron casados hasta que Ethel murió el 6 de mayo de 1983.
Albert siguió adelante. El hombre que nunca terminó la preparatoria recibió un diploma honorario de preparatoria de St. Pius High School y un doctorado de la University of St. Thomas. En 1993 fue nombrado Filántropo del Año por la Columbus Foundation of Ohio.
Siguió al frente de la fundación y de su negocio de bienes raíces hasta que murió a los noventa años, el 16 de marzo de 1997. Una empresa de soldadura. Una mujer de Fulshear.
Una fundación de caridad. Y un hombre que empezó con la tercera parte de algo pequeño y terminó regalando algo enorme.
Lo que dice el marcador
Albert H. Herzstein nació el 5 de marzo de 1907 en el seno de una familia judía inmigrante en Trinidad, Colorado. La familia vivió en Clayton, Nuevo México, y se mudó a Denver, Colorado, antes de que Albert se trasladara a Houston en 1925 y comenzara a trabajar para una pequeña empresa de soldadura. Ethel Ann Davis nació el 13 de abril de 1896 en Fulshear, en el seno de una familia pionera. Albert y Ethel se conocieron en Houston y la pareja contrajo matrimonio el 17 de septiembre de 1927. La carrera empresarial de Albert comenzó cuando adquirió una tercera parte de una empresa de soldadura que con el tiempo creció hasta convertirse en Big Three Industries. Albert ascendió hasta los cargos de vicepresidente ejecutivo y director antes de fundar Herzstein Investments, Inc., una subsidiaria de la Albert and Ethel Herzstein Charitable Foundation establecida en 1965. La familia de Ethel fue fundamental para fundar la First United Methodist Church en Fulshear y, tras alcanzar el éxito económico, Ethel propuso en 1979 que donaran un nuevo santuario para la iglesia en memoria de sus padres. Después de esta donación inicial, la apreciación de Albert por las dificultades de las comunidades pequeñas inspiró aún más a la pareja a crear donaciones a través de su fundación para causas meritorias, entre ellas la educación, la religión, los servicios de apoyo a los más necesitados y las artes. La pareja permaneció casada hasta la muerte de Ethel el 6 de mayo de 1983. En reconocimiento a sus contribuciones, Albert, quien nunca terminó la preparatoria, recibió un diploma honorífico de preparatoria de St. Pius High School y un doctorado de la University of St. Thomas. En 1993, Albert fue nombrado Filántropo del Año por la Columbus Foundation of Ohio. Dirigió la fundación y el negocio de bienes raíces hasta que falleció a los 90 años de edad el 16 de marzo de 1997. (2016)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →