Aldea de la Roca India

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. En algún lugar del condado de Upshur hay una roca. No cualquier roca, sino una que llamó la atención de un pueblo tan antiguo que hoy ni siquiera sabemos cómo llamarlo.

Su nombre tribal se perdió con el tiempo, y el marcador histórico no finge lo contrario. Dice nomás: un pueblo indígena antiguo, de nombre desconocido, encontró esta roca y vio en ella algo que cualquier otro hubiera pasado de largo. Vieron posibilidad.

Vieron una cocina. Piénselo un momento. Sin herramientas de metal, ninguna.

Solo paciencia, y el marcador histórico menciona la paciencia de manera especial, así que uno entiende que fue mucha, y habilidad, que no se gana sino con mucha práctica y manos cuidadosas. Con esas dos cosas nada más, labraron morteros de la Edad de Piedra en la cara de esa roca. Morteros para moler maíz.

Huecos abiertos en piedra pura a fuerza de voluntad humana y trabajo constante, constante. ¿Quiere hablar de dedicación? Eso es dedicación.

El Estado de Texas pensó lo mismo. En 1936, los texanos de ese año miraron esos morteros en esa roca antigua e hicieron algo verdaderamente notable. Lo dijeron en voz alta, en piedra y bronce: los saludamos.

A los primeros habitantes. A los sin nombre, a los antiguos, a los pacientes que moldearon este lugar antes de que alguien llevara registros escritos de quién moldeaba qué. Esa roca sobrevivió a su nombre.

Pero no sobrevivió a su trabajo. Y eso, precisamente eso, es su propio tipo de legado.

Lo que dice el marcador

Un antiguo pueblo indígena, cuyo nombre tribal se desconoce, encontró esta roca adecuada para sus necesidades y la utilizó en la preparación de alimentos. Sin herramientas y con gran paciencia y habilidad, tallaron estos morteros de la Edad de Piedra para moler su maíz. Sus sucesores en esta tierra, los tejanos de 1936, rinden homenaje a la laboriosidad y habilidad de estos habitantes originales. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →