Old Coffeeville, C. S. A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de Old Coffeeville, en el condado de Upshur, Texas. Hubo un tiempo, allá por los años de 1850, en que una curva del arroyo Big Cypress era de los lugares más animados que podía encontrar uno en esa parte del este de Texas. La gente lo llamaba Coffeeville, y señor, ese pueblo tenía todo lo que uno pudiera querer.

Un ferry para cruzar el arroyo mismo. Una academia para los jóvenes con ganas de salir adelante. Dos tiendas de abarrotes secos, dos tiendas de víveres, una farmacia, tres médicos, un hotel, una logia masónica, y hasta iglesia metodista e iglesia presbiteriana.

Ya fuera que su alma necesitara orientación o su carreta necesitara pertrechos, en Coffeeville lo encontraba. Era un pueblo que sabía muy bien lo que hacía. Luego llegó la Guerra Civil, y aquí es donde la historia se gana su nombre.

Mientras otros pueblos de la región se quedaban sin nada, Coffeeville seguía vendiendo café. Cuando en otros lados no había ni una pizca. Imagínese lo que eso significaba para la gente en aquellos días, el pequeño consuelo de una taza caliente cuando todo lo demás era incertidumbre y trabajo duro.

El pueblo nomás cumplió con su nombre. Pero Coffeeville hacía más que mantener caliente la cafetera. También albergó un campamento confederado de instrucción, uno de tres que se establecieron en todo el condado de Upshur.

Ese campamento nació en respuesta a un llamado que salió el 8 de junio de 1861, cuando el gobernador Edward Clark pidió que se crearan campamentos así en todo el estado, con gastos a cargo de los ciudadanos locales, no del gobierno, sino de los ciudadanos mismos. Y respondieron. Ahí mismo, a orillas del Big Cypress, se entrenó a hombres en el arte de la infantería y la caballería.

Un punto de cruce, un pueblo próspero, una taza de café que nadie más podía ofrecer, y soldados preparados para una guerra que cambiaría todo. Ese es el lugar que le toca a Coffeeville en la historia.

Lo que dice el marcador

Punto de cruce de ferry cerca de este sitio, en Big Cypress. Importante ciudad de la década de 1850, con una academia, 2 tiendas de artículos secos, 2 abarrotes, una farmacia, 3 médicos, iglesias metodista y presbiteriana, un hotel y una logia masónica. Durante la Guerra Civil, estuvo a la altura de su nombre al vender café cuando otras ciudades no tenían ninguno. Contó con un campamento confederado de instrucción, uno de tres en el condado de Upshur, establecido en respuesta al llamado del 8 de junio de 1861 del gobernador Edward Clark para que dichos campamentos fueran instalados a expensas de los ciudadanos locales. Entrenó infantería y caballería.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →