Cementerio Edwards

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de Upshur hay un rincón de tierra tranquilo que guarda una memoria muy larga. Hablamos del Edwards Cemetery, y su historia es más vieja que su nombre.

Mucho antes de que James William Cartwright Edwards firmara cualquier escritura, la gente de este rincón del este de Texas ya estaba enterrando a sus seres queridos en este suelo. El entierro más antiguo que quedó registrado fue el de una criatura, una bebita que se llamaba Josephine Rucker, en 1855. Ahí empieza el registro, aunque el marcador histórico nos dice que este lugar ya se usaba como camposanto desde mediados de la década de 1850.

O sea que la tierra ya recibía a sus difuntos desde antes de que nadie lo pusiera por escrito. Ahora bien, el hombre que con el tiempo le daría su nombre a este cementerio llegó a Texas desde Tennessee. James William Cartwright Edwards, nacido en 1836, hizo ese viaje junto con sus padres, John King y Elizabeth Billings Edwards, allá por 1850.

Echaron raíces aquí, y James echó algo más duradero que raíces. En 1912 adquirió un acre y medio de terreno que incluía este mismo camposanto, y lo destinó formalmente como cementerio familiar. Murió en 1913, un año después de asegurar esa tierra.

Un solo año. Apenas el suficiente para ver la obra terminada. Pero la historia no termina con James.

Su hija Margie recogió la tarea. En 1956 cercó una parte del cementerio, y antes de morir en 1962 creó un fideicomiso para su mantenimiento. Se aseguró de que siempre hubiera alguien cuidando este lugar, mucho después de que ella se fuera a reunirse con los demás.

Desde la bebita de un colono en 1855 hasta el fideicomiso de una hija más de un siglo después, el Edwards Cemetery ha sido atendido y recordado, y aquí sigue.

Lo que dice el marcador

Este sitio fue utilizado como panteón por los colonos de esta área desde mediados de la década de 1850. El entierro registrado más antiguo aquí fue el de la infante Josephine Rucker en 1855. El cementerio lleva el nombre de James William Cartwright Edwards (1836–1913), quien junto con sus padres John King y Elizabeth Billings Edwards se mudó a Texas desde Tennessee alrededor de 1850. James adquirió 1.6 acres, que incluían este panteón, para su uso como cementerio familiar en 1912. Su hija, Margie, cercó una parte del cementerio en 1956 y estableció un fondo fiduciario para su mantenimiento antes de su muerte en 1962.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →