DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Cuando la gente habla de la tormenta de 1900, en Galveston no hace falta aclarar cuál: nomás hay una que cuenta, y todos saben cuál es. Por lo general se habla de la destrucción, de los números, del dolor.
Lo que no siempre se cuenta es quién llegó en los días que siguieron. A los pocos días de esa tormenta devastadora, Clara Barton llegó a Galveston. La fundadora de la American Red Cross en persona, trayendo personal, provisiones y fondos de ayuda.
Imagínese cómo lucía Galveston en esos días, y luego imagínese a una mujer de ese peso bajándose de un barco en medio de todo aquello. No mandó un telegrama. Ella vino.
Y en ese trabajo no estuvo sola. Un grupo de mujeres de Galveston se levantó junto a ese esfuerzo de ayuda, formó una auxiliar de la Cruz Roja y operó centros de distribución en toda la isla de Galveston y en varios condados del interior. Nadie esperó que alguien las organizara.
Se organizaron ellas mismas. Ese espíritu echó raíces. En 1916, el Capítulo del Condado de Galveston de la American Red Cross quedó formalmente establecido, con su nombre, su estructura y su reconocimiento oficial.
Y casi de inmediato, la historia le puso algo enfrente. El capítulo formó organizaciones filiales por toda el área para apoyar a los hombres y mujeres en servicio durante la Primera Guerra Mundial. Después llegó la Gran Depresión, y el capítulo estuvo ahí: abriendo albergues de ayuda, operando centros de distribución de alimentos, manteniendo a la gente alimentada cuando todo se había venido abajo.
Luego vino la Segunda Guerra Mundial, y de nuevo el capítulo se volcó hacia los hombres y mujeres en servicio, brindando bienes y servicios durante esos largos años. Y entonces llegó 1947. La explosión del puerto de Texas City.
Esa golpeó cerca, muy cerca. El capítulo del Condado de Galveston hizo el inventario y distribuyó suministros médicos y otros materiales de ayuda a las víctimas. La palabra inventariar puede sonar a papeleo, pero en el caos que sigue a una explosión así, saber qué se tiene y hacerlo llegar a las personas indicadas y rápido, eso marca la diferencia entre la vida y la muerte.
El capítulo también ha respondido a los huracanes a lo largo de la costa del Golfo de Texas, repartiendo víveres y provisiones a quienes lo han perdido casi todo al viento y al agua. Desastres regionales, estatales, nacionales y mundiales, el marcador histórico usa cada una de esas palabras, y el capítulo ha estado presente en cada una de esas escalas. En 1987, el Capítulo del Condado de Galveston se unió al Greater Houston Area Chapter of the American Red Cross.
El nombre cambió. La misión, no. Todo comenzó con una mujer que llegó a los pocos días de la peor tormenta que esta costa había visto, y con un grupo de mujeres de aquí que se negaron a quedarse de brazos cruzados.
Eso es un cimiento que aguanta.
Lo que dice el marcador
A los pocos días de la devastadora tormenta de 1900, Clara Barton, fundadora de la American Red Cross, llegó a Galveston con personal, suministros y fondos de ayuda. En el esfuerzo de socorro, que abarcó la isla de Galveston y varios condados del interior, participó un grupo de mujeres de Galveston que formaron una auxiliar de la Red Cross y operaron centros de distribución en toda el área. El capítulo de la American Red Cross del Condado de Galveston fue establecido formalmente en 1916. El capítulo fundó organizaciones filiales en toda el área en apoyo de los militares y las mujeres militares durante la Primera Guerra Mundial. Desde su fundación, el capítulo del Condado de Galveston ha estado a la vanguardia de innumerables esfuerzos de socorro en respuesta a desastres regionales, estatales, nacionales y mundiales. Estableció refugios de ayuda y centros de distribución de alimentos durante la Gran Depresión, proporcionó bienes y servicios a los militares y las mujeres militares durante la Segunda Guerra Mundial, inventarió y distribuyó suministros médicos y otros materiales de ayuda en casos de desastre a las víctimas de la explosión en el puerto de Texas City en 1947, y provee víveres y otros suministros a las víctimas de huracanes a lo largo de la costa del Golfo de Texas. El capítulo del Condado de Galveston se unió al Greater Houston Area Chapter of the American Red Cross en 1987.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →