La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se atreve a decirlo en voz alta. En algún lugar del condado de Bastrop se levanta una casa. Construida alrededor de 1836.
Y antes de que se acomode pensando que esto es nomás el cuento de una vieja cabaña de pioneros, déjeme contarle quién fue la mujer para quien la edificaron, porque Sarah Jenkins ya había sufrido más pérdidas de las que la mayoría de la gente ve en toda su vida, y eso fue antes de que la casa tuviera siquiera techo. A su primer esposo lo escalpearon los indios. Al segundo lo mataron en El Álamo.
Déjelo reposar un momento. Dos esposos. Dos de los finales más duros que una mujer en la frontera podía enfrentar.
¿Y qué hizo Sarah Jenkins? Construyó un hogar. Allí en el condado de Bastrop, alrededor de 1836, le levantaron esa casa.
Y Sarah Jenkins y la familia que vino después de ella no habían terminado todavía. Ni de lejos. Siete generaciones llamaron hogar a ese lugar.
Siete. Esa casa fue testigo de canciones de cuna y de duelo, de cenas del domingo y de mañanas de despedida, a lo largo de más historia de la que la mayoría de los edificios llegan a ver. Los hombres de esa familia fueron a la batalla de San Jacinto.
Fueron a la Guerra de México. Fueron a la Guerra Civil. Fueron a la Guerra Hispanoamericana.
Fueron a la Primera Guerra Mundial y a la Segunda Guerra Mundial. Y en algún lugar de esa larga fila de Jenkins, también hubo Rangers de Texas. Cada generación que esta tierra les pidió algo, cada generación respondió.
Todo eso tiene su origen en una sola mujer que tuvo todas las razones del mundo para rendirse y no lo hizo. A Sarah Jenkins le construyeron una casa alrededor de 1836, y esa casa se convirtió en el tipo de lugar que siete generaciones de historia no pudieron sacudir. Hay cimientos que corren más hondo que la madera y la piedra.
Lo que dice el marcador
Construida alrededor de 1836 para Sarah Jenkins, cuyo primer esposo fue escalpado por los indios y su segundo esposo murió en el Álamo. Hogar de 7 generaciones. Sus hombres participaron en la Batalla de San Jacinto, la Guerra con México, la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana, las Guerras Mundiales I y II, y en los Texas Rangers. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1964
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →