DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la vieja presa Riedel y las industrias que crecieron a su alrededor en el condado de Karnes. A doscientos cincuenta yardas al poniente de donde usted se encuentra, o va rodando si viene en el carro, descansan los restos de una presa. Hoy quizás no parezca gran cosa, pero en 1869 esa presa era el corazón latiente de algo completamente nuevo en esta frontera de Texas.
La construyó Carl Edward Riedel. Un pionero con visión y con planes. No levantó esa presa nomás para ver correr el agua.
La usó para darle fuerza a un aserradero, a un molino de granos y a una desmotadora de algodón, tres industrias distintas zumbando en un lugar donde, poco antes, no había casi nada. Y no lo hizo solo. Ese mismo año, 1869, otro inmigrante alemán llamado Max Krueger llegó a ayudarle a instalar la desmotadora.
Y aquí hay un detalle que vale la pena saborear: esa desmotadora fue la primera de vapor en todo el condado de Karnes. La mismísima primera. Krueger ya tenía experiencia en proyectos grandes, porque poco antes había construido los barracones para alojar a cincuenta soldados de caballería de los Estados Unidos cerca de Helena.
Ese hombre tenía temple. Con el aserradero corriendo, el molino moliendo y la desmotadora trabajando, la gente empezó a fijarse. En menos de dos años, un pueblo creció junto a las industrias de Riedel.
Lo llamaron Riddleville, en su honor. Para el 9 de junio de 1871, Riddleville ya andaba tan bien que los registros postales de los Estados Unidos se trasladaron desde la oficina de correos de Ecleto, a tres millas río arriba, donde había estado el Kelly's Stage Stand, y la oficina de correos se estableció aquí mismo en el pueblo. Riddleville estaba en el cruce del camino de Helena a Gonzales y el camino de Yorktown a Sutherland Springs.
Eso no fue casualidad: los pueblos en cruce de caminos o crecen o no crecen, y este creció. Entre 1870 y 1886, Riddleville era uno de los cinco pueblos principales del condado de Karnes. Para 1876 tenía una población de unas setenta y cinco almas.
Riedel, por su parte, no dejó de construir. Con madera de su propio aserradero levantó un hotel. Alrededor de 1905, ese hotel fue destruido por un incendio.
Un hombre de menos temple se hubiera sentado entre las cenizas y dado todo por terminado. Riedel de inmediato construyó un segundo hotel. Así nada más, de inmediato.
También en 1905, el nombre del pueblo cambió a Gillett. Y aquí está lo que a uno le da un escalofrío, de los buenos. Muchas casas y negocios de esta zona se construyeron con la madera de Riedel, y esa madera todavía se puede encontrar hoy mismo en edificios que siguen en pie en el condado de Karnes.
Una presa levantada en 1869, y la madera que ayudó a cortar todavía está sosteniendo paredes por ahí. El trabajo de Carl Edward Riedel no ha terminado de trabajar.
Lo que dice el marcador
A 250 yardas al oeste se encuentran los restos de una presa pionera construida en 1869 por Carl Edward Riedel para suministrar energía a su aserradero, molino de granos y desmotadora de algodón. Ese mismo año, otro inmigrante alemán, Max Krueger, ayudó a instalar la desmotadora de Riedel, la primera desmotadora de algodón a vapor en el condado de Karnes. Poco antes, Krueger había construido los barracones para alojar a 50 soldados de caballería de los EE. UU. cerca de Helena. En menos de 2 años surgió un pueblo cerca de las industrias de Riedel, al que se nombró Riddleville en su honor. El 9 de junio de 1871, los registros postales de los EE. UU. fueron trasladados desde la oficina de correos de Ecleto (a 3 millas río arriba, donde se encontraba Kelly's Stage Stand) a la oficina de correos de este lugar. Entre 1870 y 1886, Riddleville fue uno de los 5 pueblos principales del condado de Karnes. Estaba ubicado en el cruce del Helena-Gonzales Road y el Yorktown-Sutherland Springs Road. En 1876 su población era de aproximadamente 75 habitantes. En 1905 el nombre del pueblo fue cambiado a Gillett. Con madera de su aserradero, Riedel había construido un hotel, que fue destruido por un incendio hacia 1905; sin embargo, de inmediato construyó un segundo hotel. Muchas casas y establecimientos comerciales de esta zona fueron construidos con la madera de Riedel, la cual aún puede encontrarse hoy en edificios existentes del condado de Karnes. (1969)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →