Antiguo edificio de oficinas del criadero de peces

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. La mayoría de los edificios no tienen mucho que contar. Cuatro paredes, un techo, y lo que pasó adentro se queda adentro.

Pero esta oficinita que está aquí en el River Walkway del condado de Hays ha durado suficiente como para acumular varios capítulos que vale la pena escuchar. El marcador histórico dice que la construyeron entre 1894 y 1895, lo que quiere decir que alguien la levantó con un propósito claro. Ese propósito era servir como edificio de oficinas para el San Marcos National Fish Hatchery, un criadero de peces que se había establecido apenas el año anterior, en 1893, cerca del nacimiento del río San Marcos.

Un criadero nacional de peces, ahí mismo, junto a uno de los tramos de agua más cristalinos y frescos de todo Texas. Uno siente que quien escogió ese lugar sabía muy bien lo que estaba haciendo. El criadero operó por buen tiempo, pero en 1965 cerró sus puertas.

Cuando eso pasó, el terreno se le entregó a Southwest Texas State University. Y esa pequeña oficina, la que tiene esos remates de madera inusualmente grandes, detalle que el marcador histórico menciona y yo no voy a pasar por alto, encontró un nuevo propósito: albergar las oficinas principales del Aquatic Biological Center de la universidad. Después de todo eso, la movieron de nuevo, esta vez a su lugar actual en el River Walkway.

El mismo edificio. Los mismos remates grandes. Distinto siglo, distinta misión, distinta vista.

Hay cosas que nomás siguen encontrando razones para quedarse.

Lo que dice el marcador

Esta estructura, construida en 1894-95, sirvió originalmente como edificio de oficinas del San Marcos National Fish Hatchery, establecido en 1893 cerca del nacimiento del Río San Marcos. Las instalaciones cerraron en 1965 y el sitio fue cedido a Southwest Texas State University. El edificio, que se distingue por sus ménsulas de tamaño inusualmente grande, albergó posteriormente las oficinas principales del Aquatic Biological Center de esa universidad, hasta que fue trasladado a este sitio en el River Walkway. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →